Johnny Got His Gun - Nausea

maimed and mangled on a battlefield

you’ve got no arms

the nightmare’s real

your face and legs have been blown away

a useless stump

you’re thrown astray

in greater wars

when each proud fight brags

they war on death for lives

not for men but for flags

mother sings her songs of woe

father turns

doesn’t want to know

your family has been torn apart

by a piece of meat with a purple heart.

шайқас алаңында жарылып  жарылған     

қолыңыз жоқ

қорқынышты түс шынайы

сіздің бетіңіз бен аяқтарыңыз ұшып кетті

 пайдасыз діңгек

адасып кеттің

 үлкен соғыстарда

әрбір намысшыл жекпе-жек мақтанғанда

олар өмір бойы өліммен соғысады

ерлер үшін емес, жалаулар үшін

ана қайғы-қасірет әндерін айтады

әке бұрылады

білгісі келмейді

сіздің отбасыңыз бұзылды

              кесек   жүрегі