Five Year Payoff - Native

The August sun’s heat held closely

We set out with minds aligned with time

Our bridges were fresh and sturdy

With kinship our story has written itself

September brought leaves and distance

we set out with arms conjoined like chains

When one fell the motion kept forward

Blank chapters now filled with verses

October we broke all our verses for conflict

A conflict that steals the heart from the mind

We branch out like birds that have fled from the nest

A week’s miles has power to destroy a bond

November brought cold air but wheels kept moving

Another concrete trail with lines moving west

Arrival is late but in time for learning

A new bright light breaks out from the fog

Months fly by without much conversing

Our mindsets assured in our words

July’s sun brought new warmth to shoulders

One late night has mended our wounds

Seasons change with hours

Climates are brave in towns

Voices ring like church bells

Our words stand with time

In winter our arms form new links made strong

Blank chapters now filled with verse

These verses show readers the pictures of history

Words will age but never fade

Тамыз күнінің ыстығы тығыз болды

Біз уақытқа сай ойлармен жолға шықтық

Біздің көпірлеріміз жаңа және берік болды

Туысқандықпен тарихымыз өздігінен жазылды

Қыркүйек жапырақтар мен қашықтықты әкелді

біз қолды шынжырдай түйістіріп жолға шықтық

Біреуі құлаған кезде қозғалыс алға жылжыды

Бос тараулар енді өлеңдерге толы

Қазан айында біз жанжал үшін барлық өлеңдерімізді бұздық

Жүректі санадан ұрлайтын жанжал

Біз ұядан қашқан құстар сияқты бұтақтанамыз

Бір аптаның мильдері облигацияны жоюға күші бар

Қараша суық ауа әкелді, бірақ дөңгелектер қозғала берді

Батысқа қарай жылжыған сызықтары бар тағы бір бетон соқпақ

Келу кеш, бірақ үйренуге уақытында келді

Тұманнан жаңа жарық шам шығады

Көп сөйлеспей-ақ айлар өтеді

Біздің ой-пікірлеріміз сөзімізбен қамтамасыз етілген

Шілденің шуағы иықтарға жаңа жылу сыйлады

Бір түн жарамызды емдеді

Жыл мезгілдері сағатпен өзгереді

Қалалардағы климат батыл

Дауыстар шіркеу қоңырауы сияқты шырылдайды

Біздің сөздеріміз уақытпен байланысты

Қыста біздің қолдарымыз нығайтылған жаңа буындар жасайды

Бос тараулар енді өлеңмен толтырылған

Бұл өлеңдер оқырмандарға тарихтың суреттерін                                                               Оқырмандарға бұл өлеңдер

Сөздер ескіреді, бірақ ешқашан өшпейді