Once In A Great While - Nathaniel Rateliff

We could bail out either side, or take a rest

Find me in the corner with your nervous laugh

In my hesitation don’t you pass

I might be the only fool who cares

But don’t you feel like you’re under this wave (of staggering charm?)

One was set to carry you, and never came

I was laying hungry but surprised to be

But I sure love the way that you lingered here (/linger dear?)

Once in a great while I could be (so bright? /right)

And more than I can say it just feels awfully right

(And borrowing every angle 'till it’s centered in 'I'?)

Don’t be so bashful

It’s me in the shadows

And I’m laying, groaning

Until you find a way back to me

Until you find a way to soothe me

Well tell me, it’s starlight

It’s stars in your eyes

Ooh…

Біз екі жаққа да кепілдік бере аламыз немесе демаламыз

Қобалжыған күлкіңізбен  бұрыштан       мені                                                табыңыз

Менің қосарығаным сіз өтпеңіз

Мен жалғыз ақымақ болуым мүмкін

Бірақ сіз өзіңізді осы толқынның (таңқаларлық сүйкімділік) астында жүргендей сезінбейсіз бе?

Біреуі сізді алып жүруге белгіленген еді, бірақ ешқашан келмеді

Мен қарным ашты, бірақ таң қалдым

Бірақ сенің осында болғаның маған ұнайтынына сенімдімін (/ кідіріс қымбатты?)

Бірде, бір рет, мен бола аламын (соншалықты ашық? / Оң)

Мен айта алмаймын, бұл өте дұрыс сияқты

(Және әрбір бұрышты «мен» ортасында орналасқанға дейін қарызға алу керек пе?)

Бұлай ұялмаңыз

Бұл көлеңкедегі  менмін

Ал мен жатырмын, ыңылдап жатырмын

Маған қайтатын жол тапқанша

Мені тыныштандырудың жолын тапқанша

Айтыңызшы, бұл жұлдыз жарығы

Бұл сіздің көзіңіздегі жұлдыздар

Ой...