Төменде әннің мәтіні берілген I Danmark er jeg født , суретші - Natasja аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Natasja
Verden, den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg trives hvor jeg bor
Men jeg savner Sudan og den røde jord
Min far, min søster og min bror… ye-ah
Får Verden den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg savner min mor
Når jeg følger mit hjerte, hen hvor peberet gror
Og hvor musikken bor i hvert ét ord… ye-ah
I Danmark er jeg født
Der har jeg hjemme
Der har jeg rod, og
derfra min verden går
Men jeg tøver år efter år
Kan ikke se hele den vide verden hvor
jeg skal blive gammel, slå mig ned og byg' min bondegård… ye-ah
Skal jeg blive hos min mor
Og de hårde vintre i det kolde Nord
Eller skal jeg søge sydpå ad tropiske rytmespor
Hjælp mig Odin og Thor!
Jeg rejser væk igen og letter mit tungsind
Fuld galop i den varme ørkenvind
Hesten den er døbt og købt af Bin Laden,
jeg vinder løbet som den første kvinde,
og Sudan er over ende… Ingensinde
har jeg følt mig så elsket og så hjem'
Familien og de mange smil får mig til at glem'.
at
det danske sprog er min moders stemm'
Kalder på mig inden længe
med et suk, pudser jeg min vinge
For at vende næsen stik nord igen
Men noget inden i mig trækker mod Caribien
Der er en melodi
Så simpel og så fri, jeg synger med, for den har sat sig inden i
Danmark du fryser nu
Mennesker de gyser nu
Lang er din vinter
Jeg nynner den om hyacinter, men
Jeg ved at solen er væk igen
Og jeg skal langt for at finde den
Så jeg tyr' til min musik, og jeg fatter papir og pen… ye-ah
Jeg skriver sange om blandet blod
om den storm, der raser i mit hoved'
Om at vælge eller vrage, om at være, om at vise mod… overskud
Det er komplet lige meget, hvor pæredansk jeg er
Jeg vil altid være hende «Den lille mørke dér»
«Er du adopteret?»
«Kommer du fra Indien?»
«Har du en far?»
«Hvor kommer du fra?»
Og jeg må svare: «Islands Brygge det er da klart»
Jeg føler mig dansk og det er nemt at blende ind
Men der vil altid være en Pia, en Johnny og en Evensen,
der synes, jeg er for dum og grim og bør sendes hjem
Men fuck nu dem, for jeg ved at hele verden er mit hjem
Kom igen!
I Sudan har jeg kærlighed og slægt
Men mangler karrieren og skal ik' giftes væk
Jamaica har min karriere i tjek
Der er galop og der er backup når jeg flexer lyrik
Watcha, Yo that little white girl deh can sing
Bombocloth yo little white girl eah go be
Where deh white girl come from
Jeg kører klatten, når jeg taler som dem
Jeg hører mine sange styrer Irie FM
Og selvom de kan li' mig, og de elsker min stemm'
Så er jeg meget hvid’re og lugter langt væk af peng', Eay
Jeg prøver lykken år efter år
Og jeg ved li' præcis hvor jeg står
I Sudan er jeg en blegfis
Og i Danmark det Sorte Får,.Mæhhh
(EFTER 9 MIN.)
Hvorfor gå og lede
Christiania og hele Danmark har den fede
Det vælter ind over grænserne hver evige eneste dag
Vi ryger, når vi vil
Tjallen er der alle steder
Det vælter ind over grænserne i hele Europa
Hele Danmark har den fede
Lad os ryge i fred,
for tonsene vælter ind over grænserne hver evige evige eneste dag
Ja ja
Han står og puffer på en smøg,
i sit lette sommertøj,
på Rivieraen hvor prisen den er høj (eh-eh)
Et skævt smil i hans øj',
som han skutter sig i trøj'n,
tjekker himmelstrøget og tænker om et døgn,
der er den værste paranoia,
blot en overstået spøg,
hvis ik' Policen saboterer hans convoy
Jeg kalder ham Prinsen af Marok',
for han fylder min kop,
og han forsyner hver en ryger i min blok!
OMKVÆD:
tjalala flyder mellem lande,
tjalalala flyder over grænser,
lige lugt forbi en grænsepanser
Tjalalala flyder over vande,
tjalala flyder mellem lande,
tjalalala flyder over grænser,
meget mere end du ænser!
Han ånder lettet op,
og sender en besked
Der står: 'Så er tasken hjemme baby, så' der fed',
jeg kalder ham Vågehalsen Frede,
og han har tjalalala med,
igennem byen til min ven der står på gaden (ya-eh)
Min brave ven han hedder Bent,
og han er rim’lig kendt,
så han tjekker landet før han knækker bladet,
for Hr.
Betjent han er på staden,
for at falme farveladen,
men den stråler selvom staten sætter pladen op
OMKVÆD:
tjalala flyder mellem lande,
tjalalala flyder over grænser,
lige lugt forbi en grænsepanser
Tjalalala flyder over vande,
tjalala flyder mellem lande,
tjalalala flyder over grænser,
meget mere end du ænser!
Hun lukker ned for sin mail,
mens hun smiler i sin sjæl,
og tænker: 'Sejt!
Jeg' sgu da lidt af en rebel'
Hun styrer hele lortet selv,
har butik og personel,
har ingen gæld og hun behøver ingen hjælp
Hun ved præcis hvad hun vil ha', ja
og hvad hun ka' ta',
for hun blir' glad, når hun går til chachacha, ja
Hun er alenemor til to,
og hun bor i Holstebro,
og nu er det på tide med lidt fred og ro!
Så - hun sørger for at ungerne er lagt i seng,
før hun ryger sin tjalalala-lala,
hun ved det er forbudt forbrug,
og det koster mange penge,
så hun ryger sin tjalalala i smug!
OMKVÆD:
tjalala flyder mellem lande,
tjalalala flyder over grænser,
lige lugt forbi en grænsepanser
Tjalalala flyder over vande,
tjalala flyder mellem lande,
tjalalala flyder over grænser,
meget mere end du ænser!
I en lille båd, der gynger blidt i Hellerup Havn,
sidder den lille fine Frue og Hr.
Ravn (eh-eh),
de drikker fint krydret vin,
med et fint krøllet navn,
mens de hygger sig med Yatsi og Palav (eh-eh),
se hyggen den har ingen krav,
men over dig et mindre savn,
for en lille tjalala ku' gøre gavn,
har man penge ka' man få',
sådan sku' det ikke gå,
for tjalala den er forbudt og svær at nå!
Men det vil Ravn snart skide højt og fuckin' helligt på,
om så han skulle få en tur bag lås og slå
Han er en god forretningsmand,
og det går over hans forstand,
hvordan at staten smider penge ud i vandet
Hvis de nu lovlig gjorde tjallen,
og tog lidt skat på ballen,
var der flere lommepenge til os alle
Tjalalala flyder over,
Tjalalala flyder over,
Tjalalala flyder over,
Tjalalala flyder over,
OMKVÆD:
tjalala flyder mellem lande,
tjalalala flyder over grænser,
lige lugt forbi en grænsepanser
Ha!
Tjalalala flyder over vande,
tjalala flyder mellem lande,
tjalalala flyder over grænser,
meget mere end du ænser!
Chistiania, Danmark
Stå sammen
Kom ud af skabene
Vis I ryger den fede
Vi ved der er 2 millioner mennesker, der ryger den fede
hver evige evige eneste dag
Politiet går rundt på Christiania hver evige evige eneste dag
Tonsene vælter ind over grænserne…
Natasja — I Danmark Er Jeg Født
Skrevet ned af Victoria S.
2008 2. februar
Әлем, үлкен
Менің сөздерімді белгілеңіз
Мен тұратын жерден ләззат аламын
Бірақ мен Судан мен қызыл жерді сағындым
Әкем, әпкем және ағам... иә
Қой әлемі үлкен
Менің сөздерімді белгілеңіз
Мен анамды сағындым
Бұрыш өсетін жерге жүрегімді ұстанған кезде
Әр сөзде музыка өмір сүретін жерде… иә
Мен Данияда тудым
Менде үйде бар
Онда менің тамырым бар, және
содан менің әлемім кетеді
Бірақ мен жылдан жылға тартынамын
Бүкіл әлемді қай жерде көру мүмкін емес
Мен қартайып, қоныстанып, фермамды саламын... иә
Мен анаммен қалуым керек пе?
Ал суық солтүстіктегі қатал қыс
Немесе оңтүстікте тропикалық ырғақ жолымен іздеу керек пе?
Маған Один мен Торға көмектес!
Мен тағы да саяхаттап, ауырлығымды жеңілдетемін
Ыстық шөл желінде толық жүгіру
Оны шомылдыру рәсімінен өткізген және бин Ладен сатып алған жылқы,
Мен бірінші әйел ретінде жарысты жеңіп алдым
және Судан бітті... Ешқашан
Мен өзімді соншалықты жақсы көретінімді және үйдегідей сезінемін бе?
Отбасы мен көп күлкі мені ұмытады.
дейін
Дат тілі - менің анамның дауысы»
Маған жақын арада қоңырау шалды
күрсініп, мен қанатымды жылтыратамын
Мұрныңызды қайтадан солтүстікке бұру үшін
Бірақ ішімдегі бір нәрсе Кариб теңізіне қарай тартып жатыр
Әуен бар
Қарапайым және соншалықты еркін, мен ән айтамын, өйткені ол менің ішімде орныққан
Дания қазір тоңып жатырсыз
Адамдар қазір дірілдейді
Сіздің қысыңыз ұзақ
Мен гиацинт туралы күбірлеймін, бірақ
Мен күннің қайтадан сөнгенін білемін
Оны табу үшін мен алысқа баруым керек
Сондықтан мен музыкаға бұрылып, қағаз бен қаламды аламын ... иә
Мен араласқан қан туралы ән жазамын
менің басымдағы дауыл туралы '
Таңдау немесе таңдау туралы, болу туралы, батылдық көрсету туралы ... артық
Менің қаншалықты дат болғаным маңызды емес
Мен әрқашан оның «Кішкентай қараңғылық» боламын
«Асырап алдың ба?»
«Сіз Үндістаннансыз ба?»
«Әкең бар ма?»
«Сіз қайдансыз?»
Мен жауап беруім керек: «Бригге аралы, бұл түсінікті»
Мен өзімді дат сезінемін және оған араласу оңай
Бірақ әрқашан Пиа, Джонни және Эвенсен болады,
Мені тым ақымақ және ұсқынсыз деп есептейтіндер үйге жіберілуі керек
Бірақ қазір бұларды сиқырлаңыз, өйткені мен бүкіл әлем менің үйім екенін білемін
Қайта кел!
Суданда менде махаббат пен туысқандық бар
Бірақ мансап жоқ, мен үйленбеймін
Ямайка менің мансабымды тексеріп жатыр
Мен ән мәтіндерін икемдегенде жүгіру бар және резервтік көшірме бар
Қараңдаршы, кішкентай ақ қыз де ән айта алады
Кішкентай ақ қыз, бомбокта бар
Ақ қыз қайдан шыққан
Мен олар сияқты сөйлеген кезде блобты жүргіземін
Мен әндерімнің Irie FM-ді басқаратынын естимін
Олар мені ұнатса да, дауысымды жақсы көреді
Сонда мен әлдеқайда ағарып, ақшадан иіс алыспын, Ей
Жылдан жылға бағымды сынаймын
Ал мен өзімді нақты білемін
Судан бозарған сүргінмін
Ал Данияда Қара қой,.Mæhhh
(9 МИН. КЕЙІН)
Неге барып, қараңыз
Кристиания мен барлық Данияда семіз
Ол мәңгілік күнде шекарадан асып кетеді
Біз қалаған кезде шылым шегеміз
Тяллен барлық жерде
Ол бүкіл Еуропаның шекарасынан асып түседі
Бүкіл Данияда семіз
Бейбітшілікпен темекі шегейік,
Өйткені мәңгілік бір күнде шекарадан тонналар төгіледі
Иә Иә
Ол түтіннің үстінде тұр,
жеңіл жазғы киімінде,
Ривьерада бағасы жоғары (эх-эх)
Көзінде қисық күлкі',
ол көйлегіне оқ атқан кезде,
аспанды тексеріп, бір күн туралы ойлау,
ең нашар паранойя бар,
жай ғана аяқталған әзіл,
егер полиция оның колоннасына диверсия жасаса
Мен оны Марокко ханзадасы деп атаймын,
Өйткені ол менің тостағанымды толтырады,
және ол менің блогымдағы әрбір шылым шегетін ол әр
ХОР:
елдер арасындағы тжалала ағыны,
Тжалалала шекарадан ағып өтеді,
шекаралық қару-жарақтың жанынан жай ғана иіскеңіз
Тжалалала су үстінде қалқып жүр,
елдер арасындағы тжалала ағыны,
Тжалалала шекарадан ағып өтеді,
сіз ойлағаннан әлдеқайда көп!
Жеңілдеп дем алады.
және хабарлама жібереді
Онда: "Сөмкенің үйдегі баласы, сондықтан" семіз',
Мен оны Вакехальс Фред деп атаймын,
және олмен бірге тжалалала бар,
Қала арқылы көшеде тұрған досыма (я-э)
Менің батыл досым, оның аты Бент,
және ол өте танымал,
Сондықтан ол пышақты сындырмас бұрын жерді тексереді,
мырза үшін
Офицер ол қалада,
түстер палитрасын өшіру үшін,
бірақ мемлекет рекордты түзетсе де жарқырайды
ХОР:
елдер арасындағы тжалала ағыны,
Тжалалала шекарадан ағып өтеді,
шекаралық қару-жарақтың жанынан жай ғана иіскеңіз
Тжалалала су үстінде қалқып жүр,
елдер арасындағы тжалала ағыны,
Тжалалала шекарадан ағып өтеді,
сіз ойлағаннан әлдеқайда көп!
Ол поштасын жауып тастайды,
ол жан дүниесінде күлімдеп тұрғанда,
және ойлайды: «Керемет!
Мен аздап бүлікшімін
Ол барлық нәрсені өзі басқарады,
дүкені мен қызметкерлері бар,
қарызы жоқ және ол көмекке мұқтаж емес
Ол не қалайтынын жақсы біледі, иә
және ол не ала алады,
өйткені ол чачачаға барғанда бақытты болады, иә
Ол екі баланың жалғыз анасы,
және ол Холстеброда тұрады,
енді біраз бейбітшілік пен тыныштық кезегі келді!
Сондықтан - ол балалардың төсекке жатқызылуын қамтамасыз етеді,
ол темекі шегуден бұрын,
ол тұтынуға тыйым салынғанын біледі,
және бұл көп ақшаны талап етеді,
сондықтан ол өз тжалалаласын тегістейді.
ХОР:
елдер арасындағы тжалала ағыны,
Тжалалала шекарадан ағып өтеді,
шекаралық қару-жарақтың жанынан жай ғана иіскеңіз
Тжалалала су үстінде қалқып жүр,
елдер арасындағы тжалала ағыны,
Тжалалала шекарадан ағып өтеді,
сіз ойлағаннан әлдеқайда көп!
Хеллеруп айлағында ақырын тербелген шағын қайықта,
әдемі кішкентай Миссис пен Мистер отырады.
Қарға (э-эх),
олар дәмді шарап ішеді,
әдемі бұйра атымен,
Яцси мен Палавпен (Эх-Эх) рахаттану кезінде
оның талаптары жоқ жайлылықты қараңыз,
бірақ сенің қалауың аз,
кішкене болса да жақсылық жаса,
ақшаң болса, аласың,
олай болмауы керек еді,
Тжалала үшін бұл тыйым салынған және жету қиын!
Бірақ Равен жақында бұл туралы қатты және қасиетті болады,
егер ол темір тордың ар жағындағы сапарға шықса
Ол жақсы кәсіпкер,
және бұл оның түсінігінен тыс,
Үкімет суға ақша лақтырып жатыр
Егер олар қазір заңды түрде tjall жасаса,
және допқа аздап салық алды,
бәріміз үшін қалта ақшасы көбірек болды ма?
Тжалалала толып жатыр,
Тжалалала толып жатыр,
Тжалалала толып жатыр,
Тжалалала толып жатыр,
ХОР:
елдер арасындағы тжалала ағыны,
Тжалалала шекарадан ағып өтеді,
шекаралық қару-жарақтың жанынан жай ғана иіскеңіз
Ха!
Тжалалала су үстінде қалқып жүр,
елдер арасындағы тжалала ағыны,
Тжалалала шекарадан ағып өтеді,
сіз ойлағаннан әлдеқайда көп!
Киштиания, Дания
Бірге тұрыңыз
Шкафтардан шығыңыз
Шылым шегетінді көрсетіңіз
Біз май шегетін 2 миллион адам бар екенін білеміз
әрбір мәңгілік мәңгілік күн
Полиция Кристианияны күн сайын аралайды
Тонналар шекарадан асып жатыр...
Натасья — Мен Данияда дүниеге келдім
Жазған Виктория С.
2 ақпан 2008 ж
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз