Төменде әннің мәтіні берілген Снежные звёзды , суретші - Наташа Королёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наташа Королёва
Снежные звезды тают в моих руках,
Я погружаюсь в зыбкий ночной мираж.
Окон гирлянды светят во всех домах,
А в моих окнах зимних картин витраж.
В снежную сказку, в белый туман уйду
Как паутина, улиц пустынных сеть
Знай, без тебя я счастье свое найду
Ветры ночные будут во мне звенеть.
Снег спускается аистов стаей
Начинаю я новую жизнь
Почему же так всех удивляет,
Что смогу без тебя обойтись.
Снег спускается аистов стаей
Будет все, как сама захочу
Все же, как мне тебя не хватает,
Свои губы, кусая, кричу.
Тихо спускаясь, тает на пальцах снег
Я все решила — я никогда не вернусь.
Там, на востоке, снова струится свет,
Верю, с рассветом скоро растает грусть.
Аистов снежных белые хлопья летят
Я не хочу, чтоб снились твои глаза
Пусть лучше ветры песней во мне звенят,
Песней любви, жаль, ее не вернуть назад.
Снег спускается аистов стаей
Начинаю я новую жизнь
Почему же так всех удивляет,
Что смогу без тебя обойтись.
Снег спускается аистов стаей
Будет все, как сама захочу
Все же, как мне тебя не хватает,
Свои губы, кусая, кричу.
Қолымда қар жұлдыздары ериді
Мен дірілдеп түнгі сағымға сүңгідім.
Барлық үйлерде терезе гирляндалары жарқырайды,
Ал қысқы картиналарымның терезелерінде витраж бар.
Қарлы ертегіде, Ақ тұманда мен барамын
Өрмекші тор сияқты, қаңырап бос қалған көшелер желісі
Сенсіз мен өз бақытымды табатынымды біл
Түнгі желдер менде соғады.
Лейлектер тобында қар жауады
Мен жаңа өмір бастаймын
Неге бәрі таң қалды
Сенсіз не істей аламын.
Лейлектер тобында қар жауады
Бәрі мен қалағандай болады
Сонда да сені қалай сағындым
Мен ернімді тістеп, айқайлаймын.
Тыныш түсіп бара жатқан қар саусақтарда ериді
Мен бәрін шештім - мен ешқашан оралмаймын.
Онда, шығыста, қайтадан жарық ағыны,
Таңның атысымен мұң тез ериді деп сенемін.
Ақ қарлы ләйлектер ұшып келеді
Мен сенің көздеріңнің армандағанын қаламаймын
Жақсырақ желдер мені әнмен шырқасын,
Махаббат әні, кешіріңіз, оны қайтару мүмкін емес.
Лейлектер тобында қар жауады
Мен жаңа өмір бастаймын
Неге бәрі таң қалды
Сенсіз не істей аламын.
Лейлектер тобында қар жауады
Бәрі мен қалағандай болады
Сонда да сені қалай сағындым
Мен ернімді тістеп, айқайлаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз