Төменде әннің мәтіні берілген Ревнуй… , суретші - Наташа Королёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наташа Королёва
Не было в них правды, только — ложь.
Кто твою любовь украл и чем ее измерить?
Эту сказку детскую на полочку положь.
Ты тогда сказал мне: «Третий — лишний»
Замки на песке построил ты.
Что хотел, имел, объелся кислой вишни,
А теперь ты ищешь где-то горькой остроты.
Ты ревнуй, не ревнуй, все равно получишь мало,
Я давным-давно устала быть игрушкою твоей.
Ты ревнуй, не ревнуй, я в порядке, не пропала,
Ну, а ты гоняешь, где-то старых пегих лошадей.
Ты ревнуй, не ревнуй, все равно получишь мало,
Я давным-давно устала быть игрушкою твоей.
Ты ревнуй, не ревнуй, я в порядке, не пропала,
Ну, а ты гоняешь, где-то старых пегих лошадей.
Ты придумал быль, а может небыль,
Жалобные слезы, давишь ты.
Где ты был тогда и с кем, когда ты больше не был,
Где ты растерял свои красивые мечты.
Ты ревнуй, не ревнуй, все равно получишь мало,
Я давным-давно устала быть игрушкою твоей.
Ты ревнуй, не ревнуй, я в порядке, не пропала,
Ну, а ты гоняешь, где-то старых пегих лошадей.
Ты ревнуй, не ревнуй, все равно получишь мало,
Я давным-давно устала быть игрушкою твоей.
Ты ревнуй, не ревнуй, я в порядке, не пропала,
Ну, а ты гоняешь, где-то старых пегих лошадей.
Ты ревнуй, не ревнуй, все равно получишь… ой.
Ты ревнуй, не ревнуй, все равно получишь мало,
Я давным-давно устала быть игрушкою твоей.
Ты ревнуй, не ревнуй, я в порядке, не пропала,
Ну, а ты гоняешь, где-то старых пегих лошадей.
Ты ревнуй, не ревнуй, я в порядке, не пропала,
Ну, а ты гоняешь, где-то старых пегих лошадей.
Оларда шындық жоқ, тек өтірік болды.
Сіздің махаббатыңызды кім ұрлады және оны қалай өлшеуге болады?
Мына балалар ертегісін сөреге қойыңыз.
Сіз маған: «Үшінші артық» дедіңіз.
Құмға құлыптар салдың.
Мен қалаған нәрсе, шие тым көп жедім,
Ал енді бір жерден ащы өткірлік іздейсің.
Қызғаншақсың, қызғанба, сен әлі аз аласың,
Мен сенің ойыншығың болудан баяғыда шаршадым.
Сіз қызғанасыз, қызғанбаңыз, мен жақсымын, мен адаспадым,
Ендеше, сен бір жерде кәрі тайғақ аттарды қуып келе жатырсың.
Қызғаншақсың, қызғанба, сен әлі аз аласың,
Мен сенің ойыншығың болудан баяғыда шаршадым.
Сіз қызғанасыз, қызғанбаңыз, мен жақсымын, мен адаспадым,
Ендеше, сен бір жерде кәрі тайғақ аттарды қуып келе жатырсың.
Сіз шынайы оқиға немесе мүмкін фантастика ойлап таптыңыз,
Қайғылы көз жас, жаншып кетесің.
Ол кезде қайда болдың, кіммен болдың?
Әдемі армандарыңды қайда жоғалттың.
Қызғаншақсың, қызғанба, сен әлі аз аласың,
Мен сенің ойыншығың болудан баяғыда шаршадым.
Сіз қызғанасыз, қызғанбаңыз, мен жақсымын, мен адаспадым,
Ендеше, сен бір жерде кәрі тайғақ аттарды қуып келе жатырсың.
Қызғаншақсың, қызғанба, сен әлі аз аласың,
Мен сенің ойыншығың болудан баяғыда шаршадым.
Сіз қызғанасыз, қызғанбаңыз, мен жақсымын, мен адаспадым,
Ендеше, сен бір жерде кәрі тайғақ аттарды қуып келе жатырсың.
Қызғаншақсың, қызғанба, бәрібір аласың... ау.
Қызғаншақсың, қызғанба, сен әлі аз аласың,
Мен сенің ойыншығың болудан баяғыда шаршадым.
Сіз қызғанасыз, қызғанбаңыз, мен жақсымын, мен адаспадым,
Ендеше, сен бір жерде кәрі тайғақ аттарды қуып келе жатырсың.
Сіз қызғанасыз, қызғанбаңыз, мен жақсымын, мен адаспадым,
Ендеше, сен бір жерде кәрі тайғақ аттарды қуып келе жатырсың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз