Төменде әннің мәтіні берілген Орхидея , суретші - Наташа Королёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наташа Королёва
Бесконечны нежные дни,
Ароматом ночи полны,
Все прекрасно, когда начался роман.
Но проходит первый мираж,
И я вижу серый пейзаж,
Вместо ярких фонтанов густой туман.
Лепестки дрожащей дикой орхидеи
Под ноги бросала нам судьба,
Я не знаю с кем ты, ты не знаешь где я,
Мне совсем не грустно без тебя.
Орхидея, нежность и страсть,
Орхидея, тайная власть,
Ну, а если тебе надоест любить,
Орхидея станет травой,
Сад весенний жухлой листвой,
Ты захочешь скорей обо всём забыть.
Лепестки дрожащей дикой орхидеи
Под ноги бросала нам судьба,
Я не знаю с кем ты, ты не знаешь где я,
Мне совсем не грустно без тебя.
Лепестки дрожащей дикой орхидеи
Под ноги бросала нам судьба,
Я не знаю с кем ты, ты не знаешь где я,
Мне совсем не грустно без тебя.
Мне совсем не грустно без тебя.
Мне совсем не грустно без тебя.
Нәзік күндер бітпейді,
Түндер жұпар иіске толы
Романтика басталғанда бәрі жақсы болады.
Бірақ бірінші мираж өтеді
Ал мен сұр пейзажды көремін
Жарқыраған субұрқақтың орнына қою тұман.
Дірілдеген жабайы орхидеяның жапырақтары
Тағдыр бізді аяғымыздың астына тастады,
Мен сенің кіммен жүргеніңді білмеймін, сен менің қайда екенімді білмейсің,
Сенсіз мүлде мұңаймаймын.
Орхидея, нәзіктік пен құмарлық,
Орхидея, құпия күш,
Жақсы көруден шаршасаң,
Орхидея шөпке айналады
Жапырақтары қураған көктемгі бақ,
Сіз бәрін тез ұмытқыңыз келеді.
Дірілдеген жабайы орхидеяның жапырақтары
Тағдыр бізді аяғымыздың астына тастады,
Мен сенің кіммен жүргеніңді білмеймін, сен менің қайда екенімді білмейсің,
Сенсіз мүлде мұңаймаймын.
Дірілдеген жабайы орхидеяның жапырақтары
Тағдыр бізді аяғымыздың астына тастады,
Мен сенің кіммен жүргеніңді білмеймін, сен менің қайда екенімді білмейсің,
Сенсіз мүлде мұңаймаймын.
Сенсіз мүлде мұңаймаймын.
Сенсіз мүлде мұңаймаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз