Төменде әннің мәтіні берілген Между нами , суретші - Наташа Королёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наташа Королёва
На капроновое небо нацеплю гирлянду роз.
Там, где ты ни разу не был — это вопрос.
Я возьму свою помаду, раскидаю алый цвет.
Там, где ты со мною рядом — это ответ.
Между нами, между нами мой вопрос,
Между нами, между нами твой ответ.
Между нами тянется гирлянда роз
И шипами, и шипами ранит сердце.
Между нами, между нами льдинка слез,
Между нами, между нами лунный свет.
И капроновое небо ярких роз
Между нами поутру зажет рассвет.
Видишь, на моих ресницах задрожала льдинка слез.
Там, где гнезда синей птицы — это вопрос.
По моей атласной коже разольется лунный свет.
Там, где мы с тобой похожи — это ответ.
Мен нейлон аспанында раушан гүлінің гирляндасын бекітемін.
Сіз ешқашан қайда болмағансыз - бұл сұрақ.
Мен ерін далабымды аламын, алқызыл түсті шашып жіберемін.
Жауап сенің қасымда қайдасың.
Арамызда, арамызда менің сұрағым,
Арамызда, арамызда сенің жауабың.
Арамызда раушан гүлінің гирляндасы созылып жатыр
Ал тікенмен, тікенмен жүректі жаралайды.
Арамызда мұз жасты,
Арамызда, арамызда ай сәулесі.
Жарқын раушан гүлдерінің нейлон аспаны
Таңертең арамызда таң атар.
Көрдің бе, менің кірпігіме жас мұзы дірілдеп кетті.
Көкқұс қайда ұя салады деген сұрақ туындайды.
Менің атлас теріме ай сәулесі төгіледі.
Қай жерде ұқсастығымыз бар - бұл жауап.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз