Төменде әннің мәтіні берілген Конфликт , суретші - Natan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Natan
Мы были крепко на привязи,
А я гадал, что вывезем.
И где-то там, в глубине души,
Я не хотел, но уже решил:
Уходи, улетай, убегай, исчезай молча, молча.
Не хочу выяснять, кто из нас виноват точно, точно.
Твои слёзы падают на пол опять.
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
От любви, что между нами умирает, я кричу.
Твои слёзы падают на пол опять
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
Если ты простишь, я никогда тебя не отпущу.
Между нами конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Вижу, как ты плачешь снова по ночам,
Мы с тобой молчим, но хочется кричать.
Это конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Друг на друге оставляем сотни ран,
Но тебя не отпущу и не отдам.
Девочка, прости меня за все камбэки,
Каждый новый день снова все с нуля.
Ты сидишь на кухне, где летает пепел,
Между нами снова не любовь, а молчание.
Гордость внутри меня снова мешает тебя обнять.
Я так хочу забыть, забыть про все,
Я так хочу все заново начать!
Твои слёзы падают на пол опять.
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
От любви, что между нами умирает, я кричу.
Твои слёзы падают на пол опять
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
Если ты простишь, я никогда тебя не отпущу.
Между нами конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Вижу, как ты плачешь снова по ночам,
Мы с тобой молчим, но хочется кричать.
Это конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Друг на друге оставляем сотни ран,
Но тебя не отпущу и не отдам.
Екеуміз қатайғанбыз
Ал мен оны шығарамыз деп болжадым.
Және бір жерде, жанның тереңінде,
Мен қаламадым, бірақ мен шештім:
Кетіңіз, ұшыңыз, қашыңыз, үнсіз, үнсіз жоғалыңыз.
Қайсысымыз кінәлі екенін білгім келмейді, анық.
Сіздің көз жасыңыз қайтадан еденге түседі.
Балам, кешіріңіз, көріп тұрсыз - мен жеткіліксізмін.
Арамызда өлген махаббаттан мен айқайлаймын.
Сіздің көз жасыңыз қайтадан еденге түседі
Балам, кешіріңіз, көріп тұрсыз - мен жеткіліксізмін.
Егер кешірсең, мен сені ешқашан жібермеймін.
Арамызда жанжал бар, балақай.
Бұл жолы қиналған сияқтымын, балақай.
Түнде тағы да жылағаныңды көремін
Сен де, мен де үндемейміз, бірақ айқайлағым келеді.
Бұл жанжал, балақай.
Бұл жолы қиналған сияқтымын, балақай.
Бір-бірімізге жүздеген жара қалдырамыз,
Бірақ мен сені жібермеймін және сені тастамаймын.
Бойжеткен, барлық қайтып келгенім үшін мені кешір
Әрбір жаңа күн бәрі нөлден басталады.
Күл ұшатын ас үйде отырасың
Тағы да арамызда махаббат емес, үнсіздік.
Ішімдегі мақтаныш тағы да құшақтасуға кедергі жасайды.
Ұмытқым келеді, бәрін ұмытқым келеді,
Мен бәрін басынан бастағым келеді!
Сіздің көз жасыңыз қайтадан еденге түседі.
Балам, кешіріңіз, көріп тұрсыз - мен жеткіліксізмін.
Арамызда өлген махаббаттан мен айқайлаймын.
Сіздің көз жасыңыз қайтадан еденге түседі
Балам, кешіріңіз, көріп тұрсыз - мен жеткіліксізмін.
Егер кешірсең, мен сені ешқашан жібермеймін.
Арамызда жанжал бар, балақай.
Бұл жолы қиналған сияқтымын, балақай.
Түнде тағы да жылағаныңды көремін
Сен де, мен де үндемейміз, бірақ айқайлағым келеді.
Бұл жанжал, балақай.
Бұл жолы қиналған сияқтымын, балақай.
Бір-бірімізге жүздеген жара қалдырамыз,
Бірақ мен сені жібермеймін және сені тастамаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз