Төменде әннің мәтіні берілген Please Don't Scream , суретші - Nataly Dawn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nataly Dawn
I remember quite well
The first time I took you home
We were so young
I didn’t think much of you
Sure you were cute and full of tricks
And a whole lot brighter than a guinea pig
But I didn’t think much of you back then
And I think you loved me first
Cause it sure took me a while
To figure out
That you were kinda special
But now you’re old and full of ticks
And you yell at everybody just for kicks
And I wish that you would just shut up
Why do you scream at me
Why do you scream
I don’t know why you have to do that
Cause things don’t seem
All that bad to me
Oh I’m beggin' you please
Baby please don’t scream
Do you remember that old cat
Who beat you up so bad
You almost didn’t make it
I almost couldn’t take it
But now you’re mean and paranoid
There’s not a piece of this house that you haven’t destroyed
And I wish that you would just shut up
You know I’ve loved a lot of men
And moved far away from them
And I hate to say it
But you’re my oldest friend
And I’m glad you’re around
Cause you still know how to make my favorite sound
But then I wish that you would just shut up
Менің жақсы есімде
Мен сені бірінші рет үйге апардым
Біз сондай жас едік
Мен сен туралы көп ойламадым
Сіз сүйкімді және трюктерге толы болғаныңыз сөзсіз
Гвинея шошқасынан әлдеқайда жарқын
Бірақ ол кезде мен сені көп ойламаппын
Мен сені бірінші сүйдім деп ойлаймын
Себебі бұл маған біраз уақыт алды
Анықтау үшін
Сіз ерекше болдыңыз
Бірақ қазір сіз қартайдыңыз және кенелерге толып кеттіңіз
Сіз барлығына тек тебу үшін айқайлайсыз
Мен сенің аузыңды жапса екен деп тілеймін
Неге маған айқайлайсың
Неге айқайлайсың
Неліктен бұлай істеу керек екенін білмеймін
Себебі заттар көрінбейді
Маған бәрі жаман
Өтінемін, өтінемін
Өтінемін, балақай айқайлама
Сол ескі мысық есіңізде ме?
Кім сені қатты ұрды
Сіз үлгермедіңіз дерлік
Мен оны дерлік көтере алмадым
Бірақ қазір сіз қатыгез және параноидсыз
Бұл үйдің сіз бұзбаған бірде-бір бөлігі жоқ
Мен сенің аузыңды жапса екен деп тілеймін
Білесіз бе, мен көп еркекті сүйетінмін
Және олардан алыстап кетті
Мен оны айтуды жек көремін
Бірақ сен менің ең ежелгі досымсың
Ал мен сенің қасында болғаныңа қуаныштымын
Себебі сіз әлі де менің сүйікті дыбысымды қалай жасауды білесіз
Бірақ содан кейін сеннің аузыңды жапқаныңды қалаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз