Зима - Наталка Карпа
С переводом

Зима - Наталка Карпа

  • Альбом: Колядки та новорічні пісні

  • Шығарылған жылы: 2014
  • Тіл: украин
  • Ұзақтығы: 3:23

Төменде әннің мәтіні берілген Зима , суретші - Наталка Карпа аудармасымен

Ән мәтіні Зима "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Зима

Наталка Карпа

Оригинальный текст

Зима, лід тонкий і прозорий…

Зима в твоїх ненаглядних очах,

Зима, холодні білі простори,

Зима та снігом занесений шлях.

Приспів:

Що сталося з нами?

— Не знаю…

Німа прохолода долонь,

Я погляд від тебе ховаю,

Ти мовчки стоїш осторонь.

Ти все ще для мене коханий,

Ти — все, що я маю, повір.

Не вірю в зимову оману,

Твій голос нерівний, чужий…

Згадай, згадай, як світили нам зорі,

Зима, лід тонкий і прозорий…

Зима в твоїх ненаглядних очах…

Приспів:

Що сталося з нами?

— Не знаю…

Німа прохолода долонь,

Я погляд від тебе ховаю,

Ти мовчки стоїш осторонь.

Ти все ще для мене коханий,

Ти — все, що я маю, повір.

Не вірю в зимову оману,

Твій голос нерівний, чужий…

Програш

Що сталося з нами?

— Не знаю…

Німа прохолода долонь,

Я погляд від тебе ховаю,

Ти мовчки стоїш осторонь.

Ти все ще для мене коханий,

Ти — все, що я маю, повір.

Не вірю в зимову оману,

Твій голос нерівний, чужий…

Перевод песни

Қыс, мұз жұқа және мөлдір…

Көрінбейтін көздеріңде қыс,

Қыс, суық ақ кеңістіктер,

Қысқы және қарлы жол.

Хор:

Бізге не болды?

- Мен білмеймін…

Үнсіз салқын алақандар,

Көзімді сенен жасырамын,

Сіз үндемей шетте тұрасыз.

Сен әлі менің сүйіктімсің,

Менде бар нәрсе сенсің, сен маған.

Мен сенбеймін қысқы адасушылыққа,

Даусыңыз біркелкі емес, біреудікі...

Есіңізде болсын, жұлдыздар бізге қалай жарқырағанын есте сақтаңыз,

Қыс, мұз жұқа және мөлдір…

Көрінбейтін көздеріңде қыс...

Хор:

Бізге не болды?

- Мен білмеймін…

Үнсіз салқын алақандар,

Көзімді сенен жасырамын,

Сіз үндемей шетте тұрасыз.

Сен әлі менің сүйіктімсің,

Менде бар нәрсе сенсің, сен маған.

Мен сенбеймін қысқы адасушылыққа,

Даусыңыз біркелкі емес, біреудікі...

Жоғалту

Бізге не болды?

- Мен білмеймін…

Үнсіз салқын алақандар,

Көзімді сенен жасырамын,

Сіз үндемей шетте тұрасыз.

Сен әлі менің сүйіктімсің,

Менде бар нәрсе сенсің, сен маған.

Мен сенбеймін қысқы адасушылыққа,

Даусыңыз біркелкі емес, біреудікі...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз