Төменде әннің мәтіні берілген Mój pechowy dzień , суретші - Natalia Kukulska аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Natalia Kukulska
Znów dzień miałam niewesoły
Bo zbyt późno rano wstałam
Wstyd się przyznać lecz do szkoły
Wziąć tornistra zapomniałam
Wziąć tornistra zapomniałam
Co za kłopot z tym tornistrem
Kilka dwójek oberwałam
Piątki wolę oczywiście lecz tym razem nie dostałam
Piątki wolę oczywiście lecz tym razem nie dostałam
Co za dzień co za dzień wszystko plącze się
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Potem w domu przy obiedzie sól wsypałam do herbaty
I znów się znalazłam w biedzie
Bo herbata była Taty
Bo herbata była Taty
W kuchni stłukłam dwa talerze i zepsułam kran w łazience
A tak chciałam pomóc szczerze chyba mam dwie lewe ręce
A tak chciałam pomóc szczerze chyba mam dwie lewe ręce
Co za dzień co za dzień wszystko plącze się
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto odgadnąć mi pomoże
Skąd się dni pechowe biorą
Lewą nogą wstałam może
Czy też ktoś mnie zaczarował
Czy też ktoś mnie zaczarował
Co za dzień co za dzień wszystko plącze się
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Мен тағы да жаман күн көрдім
Өйткені мен таңертең тым кеш тұрдым
Мойындауға ұяламын, бірақ мектепке
Мен мектеп сөмкесін алуды ұмытып кетіппін
Мен мектеп сөмкесін алуды ұмытып кетіппін
Бұл мектеп сөмкесі қандай проблема
Мен екі-екіден соқтым
Мен, әрине, бесті ұнатамын, бірақ бұл жолы алмадым
Мен, әрине, бесті ұнатамын, бірақ бұл жолы алмадым
Не деген күнде бәрі шиеленісіп кетеді
Кім білсін, мені қандай бақытсыздық күтіп тұр
Кім білсін, мені қандай бақытсыздық күтіп тұр
Сосын үйде кешкі ас кезінде шайыма тұз құйып алдым
Ал мен өзімді қайтадан кедейлікке тап болдым
Өйткені әкемнің шайы болды
Өйткені әкемнің шайы болды
Ас үйде екі тәрелкені сындырып, ваннаның шүмегін сындырдым
Сондықтан мен адал көмектескім келді, менің екі сол қолым бар деп ойлаймын
Сондықтан мен адал көмектескім келді, менің екі сол қолым бар деп ойлаймын
Не деген күнде бәрі шиеленісіп кетеді
Кім білсін, мені қандай бақытсыздық күтіп тұр
Кім білсін, мені қандай бақытсыздық күтіп тұр
Кім тапсам, маған көмектеседі
Бақытсыз күндер қайдан келеді?
Мүмкін мен сол аяғыммен тұрдым
Немесе мені біреу сиқырлады ма?
Немесе мені біреу сиқырлады ма?
Не деген күнде бәрі шиеленісіп кетеді
Кім білсін, мені қандай бақытсыздық күтіп тұр
Кім білсін, мені қандай бақытсыздық күтіп тұр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз