Төменде әннің мәтіні берілген Kołysanka dla E.T. , суретші - Natalia Kukulska аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Natalia Kukulska
Znów pusty dom, nie wiem, gdzie wszyscy są
Znów pobiegli do swych ważnych spraw
Inny ktoś ma siostrę, brata czy psa
A ja tylko marzenia mam
Gdy ładny sen wcale nie spieszy się
Aby coś ciekawego mi śnić
Wtedy z najdalszych stron mrugnie gwiazdka, to on
Widać tęskni i chce ze mną być
Ref. E.T., E.T., pamiętaj, że ja czekam tu
Gdy zjawisz się na statku ze światła i chmur
Spójrz na Ziemię słoneczną za dnia
A ta mała kropeczka to ja
To nic, że masz trochę mniej ładną twarz
Mnie się bardzo podobasz i już
A gdybyś też nie miał gdzie podziać się
To miejsce koło mnie jest tuż
Ty jesteś, wiem, już nie bajką, nie snem
Ale jesteś prawdziwy jak ja
Obiecuję Ci, że nikt już nie skrzywdzi Cię
Tylko przyleć, jak szybko się da
Ref
Қайта қаңырап бос қалған үй, бәрі қайда екенін білмеймін
Олар тағы да маңызды істеріне жүгірді
Басқа біреудің қарындасы, ағасы немесе иті бар
Ал менде тек арман бар
Жақсы арман асықпаған кезде
Мен үшін қызықты нәрсені армандау
Сол кезде ең алыс жақтан жұлдызша жыпылықтайды, бұл ол
Ол сағынады және менімен бірге болғысы келеді
Реф. Е.Т., Е.Т., менің осында күтіп тұрғанымды есте сақтаңыз
Жарық пен бұлт кемесіне жеткенде
Күндізгі уақытта Күн Жерге қараңыз
Ал бұл кішкентай нүкте менмін
Сіздің бетіңіз аздап әдемі болғаны маңызды емес
Сіз маған өте ұнайсыз және солай
Егер сіздің де баратын жеріңіз болмаса
Менің қасымдағы орын дәл сол жерде
Сіз, мен білемін, енді ертегі емес, арман емессіз
Бірақ сен мен сияқтысың
Мен саған уәде беремін, енді сені ешкім ренжітпейді
Мүмкіндігінше тез ұшыңыз
Сілтеме
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз