Gargoyles and Grotesques - Nasum

We’re always being watched

By dark figures of stones

We cannot move, we cannot hide

We’re eaten through our eyes

Gaze into the face of the monster

Do you cringe or do you stand strong?

Step away — you might be to close

If your in their reach, all will be lost

They are nightmares in the sky

Who will take away our sleep

We’re sharing the dreams

Of our dead forefathers

We don’t see them, but they see us

Grotesque gargoyles, they smile and laugh

Society is a place filled with statues

Always watching our moves

Motionless, but still in motion

They’ll haunt us both day and night

We don’t see them, but they see us

Grotesque gargoyles, they smile and laugh

Бізді үнемі бақылап отырады

Тастардың қараңғы фигуралары бойынша

Біз қозғала алмаймыз, жасай алмаймыз

Біз өз көзімізбен жедік

Құбыжықтың бетіне қараңыз

Сіз шыдайсыз ба, әлде мықтысыз ба?

Қала сыртқа шығарыңыз - сіз жабуыңыз мүмкін

Егер олардың қолы қол жетсе     бәрі жоғалады

Олар аспандағы қорқынышты армандар

Ұйқымызды кім кетіреді

Біз армандармен бөлісеміз

Өлген ата-бабаларымыздан

Біз оларды көрмейміз, бірақ олар бізді көреді

Гротеск гаргойлдары, олар күліп, күледі

Қоғам мүсіндерге толы орын

Әрқашан біздің қозғалыстарымызды бақылап отырады

Қозғалыссыз, бірақ әлі қозғалыс

Олар күндіз-түні бізді қуады

Біз оларды көрмейміз, бірақ олар бізді көреді

Гротеск гаргойлдары, олар күліп, күледі