Төменде әннің мәтіні берілген Arcadia , суретші - Narsilion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Narsilion
A long time ago, deep inside the old world, there was hidden a mistic land,
filled with ancient woods and deep lakes dreamed by the mother moon’s embrace,
who watched everything from the night’s highest peaks…
The winds danced close to their memories and the sunrises would cry endlessly,
like golden tears, shed in the middle of the autumnal hug…
Dwelled by hundreds of magical creatures, the land of the dreams,
shined mesmerized.
Enchanted for a long time, being remembered forever,
under the name of Arcadia…
Mother wind, Arcadia…
Legend, nature, Arcadia…
Dance, essence, Arcadia…
Lost, wisdom, Arcadia…
Woodland, silence, Arcadia…
Dream, silver, Arcadia…
Баяғыда, ескі дүниенің тереңінде тұманды жер жасырылған,
көне ормандар мен терең көлдерге толы, ай құшағында армандаған,
түннің ең биік шыңдарынан бәрін бақылаған...
Желдер олардың естеліктеріне жақын билеп, күннің шығуы шексіз жылады,
Күзгі құшақтың ортасында төгілген алтын көз жасындай...
Жүздеген сиқырлы жаратылыстар мекендеген, армандар елі,
таң қалдырды.
Ұзақ уақыт бойы сиқырланып, мәңгі есте қалады,
Аркадия атымен…
Ана жел, Аркадия...
Аңыз, табиғат, Аркадия...
Би, эссенция, Аркадия…
Жоғалған, даналық, Аркадия...
Орман, тыныштық, Аркадия...
Арман, күміс, Аркадия...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз