SchoolYard - Narcy
С переводом

SchoolYard - Narcy

Альбом
World War Free Now
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
242360

Төменде әннің мәтіні берілген SchoolYard , суретші - Narcy аудармасымен

Ән мәтіні SchoolYard "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

SchoolYard

Narcy

Оригинальный текст

How Many, If Any, Really Know it’s a Game

So Petty, Not Ready, They just wanted to play

How Many, If Any, Really Know it’s a Game

I can hear my teachers scream, Yassin!

Remember when we were ten, and everything was pretend

And nothing mattered we were playing in the Schoolyard

Now that we’ve become men, everything is pretend

I’m saying brother I don’t think I know who you are

I see the games are still the same, we took it too far

Boys with their toys that turn to weapons that go to War

What is school to a fool?

What is Dumb when you’re young?

They say it’s hard in the yard, you either jump or you run

They gave a gun to your sons, told them go be a man

You’re the sum of your funds, always fold in your hands

When you shake with a snakes, but momma am I an animal?

Can’t I make some

mistakes?

Without watching our wrongs

With all the greed I can taste, I see the teachers and bullies

Reaching to pull me away, I’m still praying at the Schoolyard

Remember when we were ten, and everything was pretend

And nothing mattered we were playing in the Schoolyard

Now that I am a man, everything is pretend, I should have took the time to get

to know who you are

I see the games are still the same, we took it too far

I pull your hair, you pull my cards

I’m playing two hearts

What is love to a dog?

Like Deceit to a thief

She said its hard in the yard, they never hear when I speak

So she built up a Guard, never trust in a man

His decisions are flawed, he always thinks with a snake

But mama, am I an animal?

Can’t I Make some some mistakes?

Without cheating our women, on the eve of our wake

She said don’t come in the box, dropping all of your rocks

Calling me a queen?

You didn’t hear me scream?

In the schoolyard

Remember when we were ten and everything was pretend

And nothing mattered were were playing in the Schoolyard

Now that I am a man, everything is pretend

I’m saying brother I don’t think I know who you are

I see the games are still the same, we took it too far

Let’s leave this Earth in search of something on a new star

Live and never Regret, Forgive but never forget, I am forever in debt

For what I learned at the Schoolyard

Now my world is a mess, and I just want to be blessed

While I’m playing in the SchoolYard

Now my world is a mess, I am forever in debt

For What I learned in the SchoolYard

I can hear my teachers scream, Yassin !!!

Перевод песни

Қанша, егер бар болса, шынымен ойын                                                                                                                                

Кішкентай, дайын емес, олар жай ғана ойнағысы келді

Қанша, егер бар болса, шынымен ойын                                                                                                                                

Мен мұғалімдерімнің айғайлағанын естимін, Ясин!

Есіңізде болсын, біз он жаста едік, бәрі де елес болды

Мектеп ауласында ойнағанымыз маңызды емес

Енді біз ер адамдар болдық, бәрі өздерін алдау

Мен аға, сіздің кім екеніңізді білмеймін деп айтамын

Мен ойындар әлі де бірдей екенін көремін, біз оны тым алдық

Ұлдар ойыншықтарымен соғысқа баратын  қаруға айналды

Ақымақ үшін мектеп деген не?

Жас кезіңізде Мылқау деген не?

Олар аулада қиын, не секіресің, не жүгіресің дейді

Ұлдарыңа мылтық беріп, ер болыңдар деді

Сіз өз қаражатыңыздың қосындысысыз, әрқашан қолыңызда болыңыз

Жыландармен сілкіп жатқанда, бірақ анам мен жануармын ба?

Мен жасай алмаймын ба?

қателер?

Біздің қателіктерімізді көрмей

Бар ашкөздікпен мен мұғалімдер мен бұзақыларды көремін

Мені алып кетуге ұмтыла отырып, мен әлі де мектеп ауласында дұға етемін

Есіңізде болсын, біз он жаста едік, бәрі де елес болды

Мектеп ауласында ойнағанымыз маңызды емес

Енді мен        бәрі                   уақыт  алу     у    у    у   у у  у у  у у  у  у   у  у уақыт  алуым   керек 

 кім екеніңізді білу үшін

Мен ойындар әлі де бірдей екенін көремін, біз оны тым алдық

Мен сенің шашыңды тартамын, сен менің карталарымды тартасың

Мен екі жүректі ойнаймын

Итке махаббат деген не не?

Ұрыға алдамшы                                                                                                              ұры                                   

Оның айтуынша, аулада қиын, мен сөйлеген кезде олар ешқашан естімейді

Сондықтан ол күзетшіні тұрғызып, ешқашан адамға сенбейді

Оның шешімдері қате, ол әрқашан жыланмен ойлайды

Бірақ, мама, мен жануармын ба?

Мен кейбір қателіктер жібере алмаймын ба?

Әйелдерімізді алдамай, ояну қарсаңында

Ол барлық тастарыңызды тастап, қорапқа кірмеңіз деді

Мені ханшайым деп атайсыз ба?

Менің айқайлағанымды  естімедің бе?

Мектеп ауласында

Есіңізде болсын, біз он жаста едік және бәрі елес болды

Мектеп ауласында ойнайтын ештеңе маңызды емес

Қазір              бәрі                         бәрі                                  бәрі                        бәрі                    м                   |

Мен аға, сіздің кім екеніңізді білмеймін деп айтамын

Мен ойындар әлі де бірдей екенін көремін, біз оны тым алдық

Бұл жерді жаңа жұлдызда бір нәрсе іздеуге қалдырайық

Өмір сүр және ешқашан өкінбе, Кешір, бірақ ешқашан ұмытпа, Мен мәңгілік қарыз боламын

Мектеп ауласында білгенім үшін

Қазір менің әлемім бей-берекет, мен жай ғана жарылқағым келеді

Мектеп ауласында ойнап жүргенімде

Қазір менің әлемім бей-берекет, Мен мәңгі қарыздармын

Мектеп ауласында білгенім үшін

Мен мұғалімдерімнің айғайлағанын естимін, Ясин!!!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз