Снегопад - Нани Брегвадзе, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения
С переводом

Снегопад - Нани Брегвадзе, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Альбом
Юрий Силантьев: Памяти маэстро
Год
2009
Язык
`орыс`
Длительность
206490

Төменде әннің мәтіні берілген Снегопад , суретші - Нани Брегвадзе, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения аудармасымен

Ән мәтіні Снегопад "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Снегопад

Нани Брегвадзе, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Оригинальный текст

Я еще не успела испить свою осень,

А уже снегопад сторожит у ворот,

Он надежды мои как дороги заносит,

И грозит застелить надо мной небосвод.

Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,

Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.

Снегопад, снегопад, если женщина просит,

Бабье лето ее торопить не спеши.

Не спеши, снегопад, я еще не готова,

Ты еще не успел мою душу смутить,

Неизлитую боль лебединого слова

Не тебе, а ему я хочу посвятить.

Я еще разобьюсь о твою неизбежность,

Голубая метель запорошит мой дом,

Я прошу, снегопад, не заснежь мою нежность,

Не касайся любви леденящим крылом.

Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,

Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.

Снегопад, снегопад, если женщина просит,

Бабье лето ее торопить не спеши.

Перевод песни

Күзімді әлі ішіп үлгермедім,

Қар жауып тұрған күзетшілер қазірдің өзінде қақпада,

Ол менің үмітімді жолдар сияқты әкеледі,

Ал менің үстімдегі аспанды жауып тастаймын деп қорқытады.

Қар жауды, қар жауады, менің өрімдерімді мақсат етпеңіз,

Менің есігімді соқпа, қақпаның алдында айналма.

Қар жауады, қар жауады, әйел сұраса

Үнді жазы оны асықпайды.

Асықпа, қар жауды, мен әлі дайын емеспін

Сен әлі менің жанымды шатастырып үлгермедің,

Аққу сөздің таусылмайтын азабы

Саған емес, оған арнағым келеді.

Мен сіздің еріксіздігіңізді әлі де сындырамын,

Үйімді көк боран жауып тұр

Мен сұраймын, қар жауады, менің нәзіктігіме қар түспеңіз,

Махаббатқа салқынқанды қанат тигізбе.

Қар жауды, қар жауады, менің өрімдерімді мақсат етпеңіз,

Менің есігімді соқпа, қақпаның алдында айналма.

Қар жауады, қар жауады, әйел сұраса

Үнді жазы оны асықпайды.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз