Төменде әннің мәтіні берілген Но я вас все-таки люблю , суретші - Нани Брегвадзе аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Нани Брегвадзе
Вы мной играете я вижу
Для вас смешна любовь моя
Порою вас я ненавижу
На вас молюсь порою я.
Вас позабыть не знаю средства
Я сердцем искренно скорблю
Хоть в вас царит одно кокетство,
Но я вас все-таки люблю.
Немало душ вы погубили,
Но это вам не все ль равно?
Ах!
Никогда вы не любили
И вам любить не суждено.
Надежда мне лишь утешенье
Да я надеюсь и терплю
Бездушны вы в том нет сомненья,
Но я вас все-таки люблю.
Сіз менімен ойнап жатырсыз, мен түсінемін
Менің махаббатым саған күлкілі
Кейде мен сені жек көремін
Мен кейде сен үшін дұға етемін.
Мен сені ұмытудың амалын білмеймін
Мен шын жүректен қайғырамын
Бойыңда бір мысқыл билесе де,
Бірақ мен сені әлі де жақсы көремін.
Талай жанды құрттың,
Бірақ бұл сізге маңызды емес пе?
О!
Сіз ешқашан сүймегенсіз
Ал саған махаббат жазылмаған.
Үміт менің жалғыз жұбанышым
Иә, мен үміттенемін және шыдаймын
Сіз жансызсыз, күмән жоқ
Бірақ мен сені әлі де жақсы көремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз