Strangers, Lovers, Friends - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Strangers sit across from each other

Smile across to each other, reach across for each other

Strangers dance and stare at each other

Could they care for each other?

Why do they bother?

He thinks he sees something in her he needs

She hopes she finds something in him she needs

Or they’ll stay strangers

Lovers, holdings hands with each other

Making plans for each other, ain’t they grand for each other

Lovers, they’re a part of each other

Soul and heart of each other, why do they bother?

You’ve done it all, so then what’s new

You’re so much him, he’s so much you and you’re lovers

Friends sitting here by each other

Afraid to stare at each other, we’re so fair with each other

Friends, we still speak to each other

Once a week to each other, why do we bother?

Too much too soon, too sure too wise

God bless us all, we’re so civilized and we’re still friends

Friends

Бейтаныс адамдар бір-біріне қарама-қарсы отырады

Бір-біріңізге қарап күліңіз, бір-біріңізге қол созыңыз

Бейтаныс адамдар билеп, бір-біріне қадалады

Олар бір-біріне қамқор бола алды ма?

Неліктен олар алаңдатады?

Ол оның бойынан өзіне қажет нәрсені көреді деп ойлайды

Ол өзіне қажет нәрсені табады деп үміттенеді

Немесе олар бейтаныс болып қала береді

Ғашықтар, бір-бірімен қол ұстасып

Бір-біріне жоспар құру, олар бір-біріне керемет емес пе

Ғашықтар, олар бір-бірінің бөлшегі

Бір-бірінің жаны мен жүрегі, олар неге алаңдайды?

Барлығын жасадыңыз, енді жаңалықтар

Сіз оны қаттысайсыз, ол сіздер соншалықты көп, және сіз ғашықтарсыз

Мұнда бір-бірімен  отырған достар

Бір-бірімізге қараудан қорқамыз, біз бір-бірімізге өте әділбіз

Достар,                                                                                                                                                               Достар

Аптасына бір-біріне бір-біріне бір-біріне бір-бірімізге алаңдаймыз?

Тым ерте, тым дана

Құдай бәрімізді жарылқасын, біз өте мәдениеттіміз және әлі де доспыз

Достар