Bel Hadawa - Nancy Ajram

belhadawa el hadaw ya habibi bel hadaw

calmly my beloved calmly

aye ghalta benna tedawa ella eshak ya3mel 3adawa

any mistake can be healed, only doubts create enmity

ensa ay had yetsawa walla a9arnu bik belghalawa

forget about anyone that i can compair to you in term of preciousness

howa enta lih keda ma bet3addich

why are you like that, you don’t let it go

wa2efli 3al wahda we shakkak

waiting for my mistakes and doubtful

yabu dam hami enta ya 2afish

Oh the one with the hot blood

ana law bas en ana 3arfak

if i don’t know you that well

betghayar 3ala tool we tbayyen

you always change and appear

laken min gowah hnayen

but you are tender in reality

wala eih?

or what?

olt marra etnin we talata ya habibi

i said, once, twice and thrice

el omur tekhodha basata

you should take things simply

el kalam bi yegi tata tata

words come slowly

you’re abnormal, you look like you love to talk about subjects

mosh tabii

abnormal

yabni fokkak min ettabii

Oh leave what’s normal

yabni fok wesh etabata

Oh be easy

ARABIC LYRICS

بالهداوة

بالهداوهالهداوهياحبيبيبالهداوه

ايغلطهبيناتداويالاالشكيعملعداوه

بالهداوهالهداوهياحبيبيبالهداوه

انسىايحديتساوهولاقارنهبيكفىالغلاوة

وانتليهكدهمابتعديشواقفليعالوحده

وشكاكياابوبدمحاميانتياافيش

انالولابسانناعرفاكبتغيرعلىطول

وامبينلكنمنجواهحنينولاايهايــــه

بالهداوهالهداوهياحبيبيبالهداوه

ايغلطهبيناتداويالاالشكيعملعداوه

قولتمرةاتنينوتلاتهياحبيبي

الأمورديخدهاببساطهالكلامبيجيتاتهتاته

مشطبيعيشغلكمواضيعيمشطبيعي

belhadawa el hadaw йа хабиби бел хадау

сабырмен менің сүйіктім сабырмен

иә галта бенна тедава элла эшак я3мел 3адава

кез келген қатені жазуға болады, тек күмән ғана араздықты тудырады

ensa ay had yetsawa Walla a9arnu bik belghalawa

Сізге қымбатшылық мерзімінде сізбен бірге жинай алатын кез келген адам туралы ұмытыңыз

Howa enta lih keda ma bet3addich

сен неге олайсың, оны жібермейсің

wa2efli 3al wahda we shakkak

қателіктерімді күту және күмәнді

ябу дам хами энта я 2афиш

О, қаны ыстық

ana law bas en ana 3arfak

Егер мен сізді жақсы білмесем

betghayar 3ala құралы we tbayyen

сіз әрқашан өзгеріп, көрінесіз

laken Min Gowah Hnayen

бірақ шын мәнінде сіз нәзіксіз

иә?

немесе не?

olt marra etnin we talata йа хабиби

Мен бір, екі және үш рет айттым

el omur tekhodha basata

заттарды қарапайым қабылдау керек

ел қалам би йегі тата тата

сөздер баяу келеді

сіз әдеттен тыссыз, тақырыптар туралы сөйлескенді ұнататын сияқтысыз

мош табии

қалыптан тыс

yabni fokkak min ettabii

О қалыпты нәрсені қалдырыңыз

yabni fok wesh etabata

О, жеңіл бол

АРАБ ӘЛЕМДЕРІ

بالهداوة

بالهداوهالهداوهياحبيبيبالهداوه

ايغلطهبيناتداويالاالشكيعملعداوه

بالهداوهالهداوهياحبيبيبالهداوه

انسىايحديتساوهولاقارنهبيكفىالغلاوة

وانتليهكدهمابتعديشواقفليعالوحده

وشكاكياابوبدمحاميانتيافيش

انالولابسانناعرفاكبتغيرعلىطول

وامبينلكنمنجواهحنينولاايهايــــه

بالهداوهالهداوهياحبيبيبالهداوه

ايغلطهبيناتداويالاالشكيعملعداوه

قولتمرةاتنينوتلاتهياحبيبي

الأمورديخدهابساطهالكلامبيجيتاتهتاته

مشطبيعيشغلكمواضيعيمشطبيعي