Төменде әннің мәтіні берілген Fi Hagat , суретші - Nancy Ajram аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nancy Ajram
فى حاجات تتحس ومتتقلش
وان جيت أطلبها أنا مقدرش
ولو انت عملتها بعد ما أنا أطلبها يبقى مينفعش
فى حاجات تتحس ومتتقالش
توجع فى القلب ومبتبانش
وافضل على طول تعبانة مابين طب أقولك ولا مقولكش
مقدرش أقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية
واملا عينيا واعمل حاجةأنا مش عارفاها
املا عينيا واعمل حاجة أنا مش عارفاها
مقدرش أقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
مقدرش أقولك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
أوقات بيبان إنى سكت
وهديت ورضيت واتعودت
مش معنى كده إنك علطول تحسبنى إنى استسلمت
وساعات بتحس إنى زهقت
مع إنى بخبى إنى تعبت
متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنى، ياريتني اتكلمت
مقدرش أقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية
واملا عينيا واعمل حاجه أنا مش عارفاها
املا عينيا واعمل حاجه أنا مش عارفاها (أنا مش عارفاها)
مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى انا عايزاها
ما تعرف لوحدك شكل حياتنا اللي انا عايزاها
مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا (او غير عليا) مرة وهاتلى هدية
واملا عينيا واعمل حاجه انا مش عارفاها (انا مش عارفاها)
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عايزاها
Сезінетін және ыңғайсыз болатын қажеттіліктер бар
Сұрауға келсем, алмаймын
Ал мен сұрағаннан кейін жасасаңыз, ол жұмыс істемейді
Сезілетін және жоғалатын қажеттіліктер бар
Жүрегі ауырып, тұнық
Ал жақсырақ, шаршағанша, дәрі-дәрмектің арасында, мен сізге айтамын немесе сізге айтамын
Сенің мені жақсы көретіндігіңнен басқа айта алмаймын
Немесе мені өзгертіп, мені бір рет таң қалдырып, сыйлық берді
Көзімді толтырып, мен білмейтін нәрсені істе
Көзімді толтырып, мен білмейтін нәрсені істе
Әлемнің сұлулығы менде емес менің көзімде деп айта алмаймын
Маған қанша жақын болсаң да, жақын болсаң да,
Мен сізге өміріміздің мен қалайтын пішінін айта алмаймын
Мен қандай өмір қалайтынымды өзім білемін
Мен үндемедім
Беріліп, риза болып қайттым
Бұл менің бас тарттым деп ойлауға тым ұзақ дегенді білдірмейді
Ал мен сағаттан жалықтым
Мен тығылып отырып, мен шаршадым
Жетпейсің, жаным, Осыны айтамын, тілесем, сөйлеймін
Сенің мені жақсы көретіндігіңнен басқа айта алмаймын
Немесе мені өзгертіп, мені бір рет таң қалдырып, сыйлық берді
Көзімді толтырып, мен білмейтін нәрсені істе
Көзімді толтырып, мен білмейтін нәрсені жасаңыз (білмеймін)
Дүниенің тәттілігі менде емес менің көзімде деп айта алмаймын
Маған қанша жақын болсаң да, жақын болсаң да,
Мен саған қандай өмір қалайтынымды айта алмаймын
Менің қандай өмір қалайтынымды өзің білмейсің
Сенің мені жақсы көретіндігіңнен басқа айта алмаймын
Немесе мені (немесе жоғары емес) бір рет өзгертіп, маған сыйлық беріңіз
Көзімді толтырып, мен білмейтін нәрсені жасаңыз (білмеймін)
Мен қандай өмір қалайтынымды өзім білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз