Nunca estuve a salvo - Najwa

Soy como la marea

Nunca a salvo

Sé que pico como la sal

Sé lo que soy, sé lo que valgo

Nunca estuve a salvo

Nunca estuve a salvo

Cuándo llegará el momento de curarme las heridas

De sacarme las espinas aunque siga en tu piscina

Tiene mucho cloro el agua

Y puede dejarme

Sin sabor, olor, color

Y ahora el despertador

Me deja a solas entre la arena de playa

Quizás me quede

Quizás me vaya

Quizás espere

Quizás no aguante más

Hoy no estoy a salvo

No sé a quién he salido

Si a mi madre

Tal vez a un padre lejano que me juró amor en vano

El amor eterno

El amor cercano

Harán que me sienta a salvo

Nunca estaré a salvo

De las corrientes

De los pantanos

De las serpientes

De los villanos

El cielo está enladrillo

Quién lo desenladrillará

Tendré que hacerlo yo misma con una piedra y puntal

Chapoteando en tu piscina empezaré a girar sin más

Generando así una turbina

De molino poderoso que me catapulte

Al otro lado del foso

Y entre nubes

Naves y estrellas

Tal vez me ilumine una de ellas

Y entienda un poco más

Y entienda un poco más

Quizás me quede

Quizás me vaya

Quizás no aguante más

Nunca estuve a salvo

Nunca…

Nunca estaré a salvo!

Мен толқын сияқтымын

ешқашан қауіпсіз

Мен оның тұз сияқты ұшатынын білемін

Мен өзімнің қандай екенімді білемін, мен өзімнің қадірімді білемін

Мен ешқашан қауіпсіз болған емеспін

Мен ешқашан қауіпсіз болған емеспін

Менің жарамды жазатын уақыт қашан келеді

Мен сіздің бассейніңізде болсам да, тікенектерімді алу үшін

Суда хлор көп

ал сен мені тастап кете аласың ба

Дәмі, иісі, түсі жоқ

Ал енді оятқыш

Ол мені жағадағы құмда жалғыз қалдырады

мүмкін қалармын

мүмкін мен кетемін

күту мүмкін

Мүмкін мен енді шыдай алмаймын

Мен бүгін қауіпсіз емеспін

Мен кіммен кездескенімді білмеймін

Иә анама

Маған махаббат деп бекер ант еткен алыстағы әкеге шығар

Шексіз махаббат

жақын махаббат

Олар мені қауіпсіз сезінеді

Мен ешқашан қауіпсіз болмаймын

ағымдардың

батпақтардың

жыландардың

зұлымдардың

аспан кірпіш

Оны кім ашады

Мен мұны өзім таспен және тіреуішпен жасауым керек

Сіздің бассейніңізде шашырап, мен бұдан әрі асықпай айнала бастаймын

осылайша турбинаны жасайды

Мені айдап әкететін күшті жел диірменінің

ор арқылы

және бұлттар арасында

кемелер мен жұлдыздар

Мүмкін солардың бірі мені нұрландырар

Және аздап түсініңіз

Және аздап түсініңіз

мүмкін қалармын

мүмкін мен кетемін

Мүмкін мен енді шыдай алмаймын

Мен ешқашан қауіпсіз болған емеспін

Ешқашан…

Мен ешқашан қауіпсіз болмаймын!