Under The Mourning Rays - Nahemah

All those images which

gush as a fountain’s

fluid water

attract to me that vision

so archaic, almost neolithic

of such a cold stone that

appears in front of me looking and smiling at me

I want to kiss it…

but my stare can only

round it in circles

when hypnotizes me…

till I kneel down

when I fall asleep…

I want to caress it when hypnotizes me…

till I kneel down

when I fall asleep…

Neither escape nor awake me from this kind scorn

Don’t suck this sedating

laudanum that Morpheus injects

into my veins

Let me only embrace that

cold frost skin and cover me with this boreal sunrise dew

Until my soul vanishes evaporated

with the water

under the morning rays…

Барлық суреттер

субұрқақ ретінде

сұйық су

маған сол көзқарасты  тартыңыз

сонша архаикалық, дерлік неолит

осындай суық тас

маған қарап, жымиып алдымнан көрінеді

Мен оны сүгім келеді…

бірақ менің қарауым ғана мүмкін

оны дөңгелек   дөңгелетіңіз

мені гипноздағанда...

тізерлеп отырғанша

мен ұйықтап қалғанда…

Мені гипноздағанда, оны сипағым келеді...

тізерлеп отырғанша

мен ұйықтап қалғанда…

Мені мұндай мысқылдан қашпа да, оятпа да

Бұл тыныштандырғышты сормаңыз

Морфей енгізетін laudanum

тамырыма 

Маған тек соны қабылдауға рұқсат етіңіз

суық аяз терісін жауып, мені осы таңғы шықпен жабыңыз

Менің жаным жойылып кеткенше

сумен

таңғы сәулелердің астында...