Just to Feel Alive - Nadia Reid

I broke my back trying to fight this.

I will break my own heart

Home I will go,

Alone I will be,

That’s the life for me.

Oh yeah,

that’s the life for me.

I think I do, but I don’t.

Oh, and

He thinks he will, but he wont.

Maybe he’ll paint me.

Maybe I will write for him,

and maybe we might…

oh yeah,

maybe we might.

How many call themselves lovers,

When really, they’re creatures of the night?

Ohh, and I only do this

In my selfish skin

Just to feel alive.

Oh yeah,

Just to feel alive.

Oh and I went home with a winner

Oh and he went home with (?)

Wrapped himself around me

I nearly died

That’s the life for me

Oh yeah,

That’s the life for me.

How many call themselves lovers,

When really, they’re creatures of the night?

Ohh, and I only do this

In my selfish skin

Just to feel alive.

Oh yeah,

Just to feel alive.

Oh yeah, just to feel alive.

Oh yeah, just to feel alive.

Мен бұған қарсы күресуге тырыстым.

Мен өз жүрегімді жаралаймын

Үйге барамын,

Жалғыз боламын,

Бұл мен үшін өмір.

О иә,

бұл мен үшін өмір.

Мен боламын деп ойлаймын, бірақ жоқ.

О, және

Ол боламын деп ойлайды, бірақ болмайды.

Мүмкін ол мені бояйтын шығар.

Мүмкін мен ол үшін жазармын,

және мүмкін біз…

о Иә,

мүмкін, мүмкін.

Қаншама өзін ғашық деп атайды,

Олар қашан түннің жаратылысы болады?

Ох, мен мұны тек мұны істеймін

Менің өзімшіл терімде

Тек тірі сезіну үшін.

О иә,

Тек тірі сезіну үшін.

О, мен үйге жеңімпазбен бардым

О және ол үйіне (?)

Мені орап алды

Мен өліп қала жаздадым

Бұл мен үшін өмір

О иә,

Бұл мен үшін өмір.

Қаншама өзін ғашық деп атайды,

Олар қашан түннің жаратылысы болады?

Ох, мен мұны тек мұны істеймін

Менің өзімшіл терімде

Тек тірі сезіну үшін.

О иә,

Тек тірі сезіну үшін.

Иә, тірі сезіну үшін.

Иә, тірі сезіну үшін.