Idolatry - Mystifier
С переводом

Idolatry - Mystifier

  • Альбом: The world is so good that who made it doesn't live here

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:18

Төменде әннің мәтіні берілген Idolatry , суретші - Mystifier аудармасымен

Ән мәтіні Idolatry "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Idolatry

Mystifier

Оригинальный текст

My losses were always, unhappily, greater than my gains

Lost in this maze

So many pathways to be followed

What’s the best solution for a senseless life?

A terrible thing is a man who dies no accomplishing his goal

But the worst is one who lives without it

I hope to get something to fill this void in me

How can I occupy my mind and relieve my life from suffering and anguish

Loneliness and disgust.

Martydom and guilty?

What a shame.

What a human waste

Don’t say that it’s lack of own love

Senseless life of perception

That’s the way of living which I’ve chosen for me

Conjuring the dead and adoring their images

Reality and fantasy confound themselves in my mind

They’ve nevers told me what to do

Creatures of stone

Gods, Angels and Saints

They’ve don’t move and tell me nothing either

I would like to materialize all my dreams and adore them

If there are dreams that are worth a life

There are lifes that aren’t worth a dream

Christ knew that the human race likes to adore the dead

They were needing a so called God

Thinking of the immortality he died to

Be adored, be contemplated, become an Idol

Candles, crosses, statues and the bible

They haven’t God sense for me any more

I’ll break all of those chains

Which have hindered me for all of those years

Will god comprehend me?

Please tell me

Will my idols comprehend me?

Help me !!

Now, I guess, I’m my own God

Nobody tells me what I shall think and do

Will I be able to walk with my own legs?

During my existence, I’ve made nothing for myself

If they punish me…

I’m afraid

If that void grows again

I’ll regret and die

«How may I help you, if you don’t know what you want ?»

Перевод песни

Менің жоғалтуларым әрқашан, өкінішке орай, табыстарымнан  көп болды

Осы лабиринтте  адасып қалдыңыз

                                                                       

Мағынасыз өмір үшін ең жақсы шешім қандай?

Ең қорқыныштысы, мақсатына жетпей өлетін адам

Бірақ ең жаманы - онсыз өмір сүретін адам

Мен ішімдегі бос орынды толтыратын бірдеңе аламын деп үміттенемін

Мен қалай ойланып, өмірімді қайғы-қасіреттен және одан арылтуға болады

Жалғыздық пен жиіркеніш.

Шәһидтік және кінәлі?

Масқара.

Не деген адам шығыны

Бұл өз махаббатының жоқтығы деп айтпаңыз

Қабылдаудың мағынасыз өмірі

Бұл мен үшін таңдаған өмір жолы

Өлгендерді сиқырлау және олардың бейнелеріне табыну

Шындық пен қиял менің санамда шатастырады

Олар маған не істеу керектігін ешқашан айтқан емес

Тастан жасалған жаратылыстар

Құдайлар, періштелер және әулиелер

Олар да қозғалмады және маған ештеңе айтпады

Мен барлық арманымды пайдаландым және оларды бағалағым келеді

Өмірге тұрарлық армандар болса

Армандауға тұрмайтын өмірлер бар

Мәсіх адамзаттың өлілерге табынуды ұнататынын білген

Оларға Құдай деп аталатын  керек болды

Ол өлмес үшін өлгенін ойлау

Сыйыныңыз, ойланыңыз, Идол болыңыз

Шамдар, кресттер, мүсіндер және Библия

Олар Құдай мені енді түсінбейді

Мен сол тізбектердің барлығын бұзамын

Осы жылдар бойы маған кедергі келтірді

Құдай мені түсіне ме?

Өтінемін маған айтшы

Менің пұттарым мені түсіне ме?

Маған көмектесші !!

Енді мен өзімнің Құдайыммын деп ойлаймын

Менің не ойлайтынымды және не істейтінімді ешкім айтпайды

Мен өзімнің аяқтарыммен жүре аламын ба?

Мен болған уақытымда өзім үшін ештеңе жасаған жоқпын

Олар мені жазаласа…

Мен қорқамын

 Егер бұл бос орын қайтадан өссе

Мен өкінемін және өлемін

«Не қалайтыныңды білмесең, мен саған қалай көмектесе аламын?»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз