Төменде әннің мәтіні берілген Просто так , суретші - Мята аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мята
Несподіваний незнайомий,
Ти, ніби моя ілюзія…
Тримай за руку мене довго,
Ніколи не відпускай!..
Не вірю, не чую жодного слова,
Наче я тобою заплутана…
Не вірю, не чую знов,
Пробач мене, моя любов…
Приспів:
Якщо ти хочеш, я зрозумію,
Та не мовчи, бо я не можу так!..
Любиш — не любиш, віриш — не віриш,
А я люблю просто так!..
Більше, менше, або нічого —
Я звикла до твоїх очей,
Закохалась необережно,
Що тепер?.. Чий ти є?..
Не вірю, не чую жодного слова,
Наче я тобою заплутана…
Розставлю крапки над «о»,
Почуй мене, моя любов!..
Приспів.
(2)
Күтпеген бейтаныс адам
Сіз менің иллюзиям сияқтысыз ...
Қолымды ұзақ ұста,
Ешқашан жіберме!..
Сенбеймін, бір сөз естімеймін,
Мен сенен шатасып кеткендеймін...
Сенбеймін, қайта естімеймін,
Кешір мені махаббатым...
Хор:
Қаласаңыз, мен түсінемін
Бірақ үндеме, өйткені мен олай істей алмаймын! ..
Сүйесің – сүймейсің, сенесің – сенбейсің
Ал мен солай жақсы көремін! ..
Көп, аз немесе ештеңе -
Мен сенің көздеріңе үйрендім,
Абайсызда ғашық болып,
Енді ше?.. Сен кімсің?..
Сенбеймін, бір сөз естімеймін,
Мен сенен шатасып кеткендеймін...
«o» үстіне нүкте қоямын,
Тыңда мені, махаббатым!..
Хор.
(2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз