Төменде әннің мәтіні берілген Ничего привыкнем , суретші - Мята аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мята
Я буду без тебя танцевать.
Я буду без тебя песни петь.
Мне стало легко, легко дышать —
Я просто научилась ни о чем не сожалеть.
Всего одна слеза, — и все пройдет.
Теперь, поверь, тебя никто не ждет.
Ты не ожидал подобных вестей.
Я просто научилась быть сегодня не твоей.
Припев:
Ничего, привыкнем!
Чтоб подать в конце тоннеля свет;
Что назад дороги больше нет.
Со временем пройдёт.
Увидишь, всё пройдёт.
Не страшно ничего, привыкнем
До утра бессонницей страдать,
С одиночеством делить кровать —
Со временем пройдёт.
Увидишь, всё пройдёт.
Не страшно ничего, привыкнем.
Не стану без тебя горевать.
Не стану без тебя жить под замком.
Мне просто смешно, смешно узнать
Все то, что было между нами, было ни о чем.
Всего один момент, — и все пройдет.
Осталось за собой захлопнуть дверь.
Ты не ожидал подобных вещей.
Я просто постепенно научилась быть сильней.
Припев:
Ничего, привыкнем!
Чтоб подать в конце тоннеля свет;
Что назад дороги больше нет.
Со временем пройдёт.
Увидишь, всё пройдёт.
Не страшно ничего, привыкнем
До утра бессонницей страдать,
С одиночеством делить кровать —
Со временем пройдёт.
Увидишь, всё пройдёт.
Не страшно ничего, привыкнем.
Январь, 2016.
Мен сенсіз билеймін.
Мен сенсіз ән айтамын.
Мен үшін оңай болды, тыныс алу оңай болды -
Мен жай ғана ештеңеге өкінбеуді үйрендім.
Бір ғана көз жасы, бәрі өтеді.
Енді маған сеніңіз, сізді ешкім күтпейді.
Мұндай жаңалықты күтпеген едіңіз.
Мен бүгін сенікі болмауды үйрендім.
Хор:
Ештеңе емес, үйренеміз!
Туннельдің соңында жарық беру үшін;
Артқа жол жоқ деп.
Уақыт өте келе өтеді.
Көресің, бәрі өтеді.
Бұл қорқынышты емес, біз оған үйренеміз
Таң атқанша ұйқысыздықтан,
Жалғыздықпен төсек бөлісу -
Уақыт өте келе өтеді.
Көресің, бәрі өтеді.
Уайымдама, біз үйренеміз.
Мен сенсіз қайғырмаймын.
Мен сенсіз құлыптаулы өмір сүрмеймін.
Бұл маған күлкілі, білу қызық
Екеуміздің арамызда болғанның бәрі ештеңеге ұқсамайды.
Бір сәт бәрі өтеді.
Артыңыздан есікті тарс жауып алу қалады.
Сіз мұндай нәрселерді күтпеген едіңіз.
Мен бірте-бірте күшті болуды үйрендім.
Хор:
Ештеңе емес, үйренеміз!
Туннельдің соңында жарық беру үшін;
Артқа жол жоқ деп.
Уақыт өте келе өтеді.
Көресің, бәрі өтеді.
Бұл қорқынышты емес, біз оған үйренеміз
Таң атқанша ұйқысыздықтан,
Жалғыздықпен төсек бөлісу -
Уақыт өте келе өтеді.
Көресің, бәрі өтеді.
Уайымдама, біз үйренеміз.
қаңтар, 2016 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз