Төменде әннің мәтіні берілген Prizefighter , суретші - Mutts аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mutts
My God it’s late, honey where you been?
Before she could lie, it’s already forgiven
It’s written so plainly in her eyes
I’ve read this before — it always ends in her smile
She never loved me
but she never tried
And he never lover her
until she was mine
It ain’t my fault
my heart is so hard
it’s covered in bruises and battle scars;
these are hardly the marks of a prizefighter.
Yeah, well it ain’t my fault
is such a stupid phrase
usually said by the one who’s to blame
I step in the ring
and I let down my gloves
I’m throwing the fight
'cause I think I’m in love.
Her pillow’s cold, even colder than before
she called out a name I couldn’t ignore.
Maybe with time, growing up will prove
to be the difference between experienced and used.
She doesn’t love me
but i wish she would try
just thinking 'bout leaving
is making me tired.
It ain’t my fault
my heart is so hard
it’s covered in bruises and battlescars;
these are hardly the marks of a prizefighter.
Yeah, well it ain’t my fault
is such a stupid phrase
usually said by the one who’s to blame
I step in the ring
and I let down my gloves
I’m throwing the fight
now isn’t that love?
It ain’t my fault
my heart is so hard
it’s covered in bruises and battle scars;
these are hardly the marks of a prizefighter.
Yeah, well it ain’t my fault
is such a stupid phrase
soon as it’s said, well I know i’m to blame
I step in the ring
and I let down my gloves
I’m throwing the fight
Now isn’t that love?
Құдай-ау, кеш болды, жаным, қайда болдың?
Ол өтірік айтпас бұрын, ол кешірілді
Бұл оның көзіне өте анық жазылған
Мен мұны бұрын оқығанмын — бұл әрқашан оның күлімсіреуімен соңында жатады
Ол мені ешқашан сүймеген
бірақ ол ешқашан тырыспады
Және ол оны ешқашан сүймейді
ол менікі болғанша
Бұл менің кінәм емес
менің жүрегім сонша қатты
ол көгерген және соғыс тыртықтарымен жабылған;
бұл жүлдегердің белгілері емес.
Иә, бұл менің кінәм емес
Мұндай ақымақ сөйлем
әдетте кінәлі адам айтады
Мен рингке шығамын
және қолғаптарымды түсірдім
Мен ұрыс шығарып жатырмын
«Менің ойымша, мен ғашықпын.
Оның жастығы бұрынғыдан да суық
ол мен елемейтін есімді атады.
Уақыт өте келе есейгеніңіз дәлелдейтін шығар
тәжірибелі және пайдаланылған арасындағы айырмашылық болу.
Ол мені сүймейді
бірақ мен оның тырысқанын қалаймын
тек кетуді ойлап отырмын
мені шаршатады.
Бұл менің кінәм емес
менің жүрегім сонша қатты
ол көгерген және жауынгерлік тыртықтармен жабылған;
бұл жүлдегердің белгілері емес.
Иә, бұл менің кінәм емес
Мұндай ақымақ сөйлем
әдетте кінәлі адам айтады
Мен рингке шығамын
және қолғаптарымды түсірдім
Мен ұрыс шығарып жатырмын
енді бұл махаббат емес пе?
Бұл менің кінәм емес
менің жүрегім сонша қатты
ол көгерген және соғыс тыртықтарымен жабылған;
бұл жүлдегердің белгілері емес.
Иә, бұл менің кінәм емес
Мұндай ақымақ сөйлем
ол айтылғаннан кейін, мен кінәлі екенімді білемін
Мен рингке шығамын
және қолғаптарымды түсірдім
Мен ұрыс шығарып жатырмын
Енді бұл махаббат емес пе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз