A Woken Flame - MUSUME

I’m writing

I’m painting

This love I’ve been awaiting

I’m singing

I’m breathing

This love I now believe in

Its bud is quickly growing

No matter where life’s going

I’ll save it

And cherish

This love’s too young to perish

I missed the warning

Now there’s no returning

My brakes are broken

My wild spirit’s woken

This love is

A lighter

My flame is getting brighter

This love is

A riddle

My flame can scorch a little

But such a pain is pleasant

Thanks Heaven for this present

I’m mighty

Yet tender

My flame is my defender

I missed the warning

Now there’s no returning

My brakes are broken

My wild spirit’s woken

Love can strike you when you don’t expect it

It’s a pure bliss to have two hearts connected

But it’s tricky, no one can plan it

So don’t let it rule your whole planet

It may be

Destroying

But we are both enjoying

I reached my

Equator

Don’t care what happens later

I missed the warning

Now there’s no returning

My brakes are broken

My wild spirit’s woken

There’s no reason to be worried

I am writing my new story

So quickly yet neatly

I trust him completely

All his words are sweet like honey

Every glance is warm and sunny

And if I’ve been dreaming

Don’t wake me up, I’m pleading

I missed the warning

Now there’s no returning

My brakes are broken

My wild spirit’s woken

жазып жатырмын

мен сурет саламын

Бұл махаббатты мен күттім

мен ән айтамын

мен дем алып жатырмын

Бұл махаббат қазір сенемін

Оның бүршігі тез өсіп келеді

Өмір қайда кетіп жатқанына қарамастан

Мен оны сақтаймын

Және бағалаңыз

Бұл махаббат өте жас

Мен ескертуді жіберіп алдым

Енді қайтару жоқ

Менің тежегіштерім бұзылды

Менің жабайы рухым оянды

Бұл махаббат

Шақпақ

Менің жалыным жарқырап барады

Бұл махаббат

Жұмбақ

Менің жалыным аздап күйдіруі мүмкін

Бірақ мұндай ауырсыну жағымды

Осы сыйлық үшін Аспанға рахмет

мен күштімін

Дегенмен нәзік

Менің жалын  менің қорғаушым

Мен ескертуді жіберіп алдым

Енді қайтару жоқ

Менің тежегіштерім бұзылды

Менің жабайы рухым оянды

Махаббат сізді күтпеген кезде соғуы мүмкін

Екі жүректің байланысы    мән            бақыт             бақыт            бақыт                    бақыт                           бақыт 

Бірақ бұл қиын, оны ешкім жоспарлай алмайды

Сондықтан бұл сіздің бүкіл планетаңызды басқармаңыз

Бұл болуы мүмкін

Жою

Бірақ  екеуміз де ләззат аламыз

Мен қолыма жеттім

Экватор

Кейін не болатынына мән бермеңіз

Мен ескертуді жіберіп алдым

Енді қайтару жоқ

Менің тежегіштерім бұзылды

Менің жабайы рухым оянды

Мазасыздануға негіз жоқ

Мен жаңа тарихымды жазып жатырмын

Тез әрі ұқыпты

Мен оған толық сенемін

Оның барлық сөздері балдай тәтті

Әрбір көзқарас жылы және шуақты

Ал егер мен армандаған болсам

Мені оятпа, мен жалынамын

Мен ескертуді жіберіп алдым

Енді қайтару жоқ

Менің тежегіштерім бұзылды

Менің жабайы рухым оянды