Along the Shore - Musée Mécanique

…Rest now your head

Upon the water line

Crickets and frogs sing rivers' lullabies.

This drift—

O reverie, lift

Over us.

Brother, I’m holding on!

Let’s go sail along the shore a while.

Brother, we can race the rowers and the steams.

Herons and the eagles cross the amusement park

Where we can ride the carousel:

A cloud beneath the sun,

Where ours is just begun

This time.

Old friends,

Dear friends.

…Енді басыңды демал

Су желісінің үстінде

Өзендердің бесік жырын шырқыраған бақалар мен бақалар айтады.

Бұл дрейф-

О қиял, көтер

Біздің үстімізден.

Бауырым, мен шыдаймын!

Біраз жағалау мен  жүзейік.

Бауырым, біз ескекшілер мен пароходтарды жарыса аламыз.

Құтырандар мен қырандар ойын-сауық саябағын кесіп өтеді

Карусельді қайда мінуге болады:

Күн астында бұлт,

Біздікі жаңадан басталған

Бұл жолы.

Ескі достар,

Құрметті достар.