Төменде әннің мәтіні берілген Um Romance de Luta , суретші - Mundo Segundo, Tuka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mundo Segundo, Tuka
Hoje acordei cinza
O mundo pesa mas eu tenho um sonho
Levo ar quente, livro aberto
Lavro livre no que componho
Esta grata tela abstrata é um objeto em concreto
Uma ilustração longínqua
Do afeto de outrora perto
Inexperiente e reguila, verde como clorofila
Sempre fora da grelha como composições do Dilla
Nunca cão de fila
Vim da bruma sou gorila
Ficavas crocunda com o peso histórico
Contido nesta mochila
Miúdo da Vila, filho da Clara e do Zé Maria
Um romance de luta
Como há muito já não se via
Mundo eu não devia
Duvidar do que és capaz
Um minuto de silêncio
Pela preguiça que aqui jaz
Com a pena de Luís Vaz
Voraz língua de Camões
Eu escrevia pela paz
Era um rapaz entre vilões
Hoje um homem feito
Vou colhendo os frutos que plantei
Porque eu escrevo como um escravo
Mas só assim me sinto rei
Só assim me situei
Nesta fome insaciável
Uma fé inigualável
E um desejo imensorável
Sou o Mundo se somos do tamanho dos nossos sonhos
Fujo de enfadonhos na procura de dias mais risonhos
Porque sombra é o sítio onde a luz descansa
Outra linha como a minha
É só pura semelhança
No olhar de uma criança
Onde reside a inocência
Que foi outrora a minha área de residência
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nunca andei a passo com a vida a correr
Aprende a lição de saber perder
Para que da cinza possas renascer
Somos o que fomos
E iremos ser
Nunca andei a passo com a vida a correr
Aprende a lição de saber perder
Para que da cinza possas renascer
Agarro a oportunidade que com o sol nasce
Porque olho para trás e vejo que passou tudo num flash
Recupero o atraso, supero fases más
Só quero saúde e paz
O resto um gajo faz
Para dar o meu melhor
Não há quem mais a mim peça
A não ser eu também não há mais ninguém que disso o impeça
Aprendi a cair
Para que num instante me levante de seguida
Assim a vida vou levando
Na rua vi caminhos fáceis para que me perdesse
Mas por estrilhos e andarilhos perdi o interesse
Eu dei a volta mesmo
Sem espaço de manobra
Porque eu chego-me à frente
E pago se o fracasso cobra
Já vi o final desse filme sem histórias de glória
Deixa para trás esses tempos são memórias agora
Mudei o meu rumo
Da confiança fiz escudo
E entre o pouco e o quase nada
Eu nunca quis tudo
Fechado no casulo
Escrevo isolado do mundo
Em retrospetiva vi que tenho superado muito
Sempre paciente nunca tive nada por acidente
Porque embora contente não me contento
Receios ultrapasso
Não páro, avanço
Passo a passo eu estou mais perto
Então vou e faço
Renasci e hoje sou fruto do que fui outrora
Focado no agora
Pois só o presente importa
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nunca andei a passo com a vida a correr
Aprende a lição de saber perder
Para que da cinza possas renascer
Somos o que fomos
E iremos ser
Nunca andei a passo com a vida a correr
Aprende a lição de saber perder
Para que da cinza possas renascer
Бүгін мен сұр түсті ояндым
Дүние салмақты, бірақ менің арманым бар
Ыстық ауа аламын, кітапты ашамын
Мен жазатын еркін жұмыс
Бұл ризашылықты дерексіз кенеп нақты нысан болып табылады
алыс мысал
Бұрынғы жақыннан
Тәжірибесіз және арық, хлорофилл сияқты жасыл
Дилланың шығармалары сияқты әрқашан желіден тыс
Ешқашан кезекке тұрмайтын ит
Мен тұманнан келдім, горилламын
Тарихи салмағы бар крокунда аласыз
осы рюкзакта бар
Виладан шыққан бала, Клара мен Зе Марияның ұлы
Ұрыс романтикасы
Өйткені көптен бері көрінбеді
Мен болмауым керек әлем
Неге қабілетті екеніңізге күмәндану
Бір минут үнсіздік
Бұл жерде жатқан жалқаулық үшін
Луис Вазды аяп
Камойстың ашулы тілі
Мен бейбітшілік үшін жаздым
Ол зұлымдардың ішіндегі бала еді
Бүгін адам жасады
Мен отырғызған жемістерді жинап жатырмын
Өйткені мен құл сияқты жазамын
Бірақ осылай ғана өзімді патша сезінемін
Мен өзімді осылай орналастырдым
Бұл тойымсыз аштықта
Теңдесі жоқ сенім
Және үлкен тілек
Армандарымыздың өлшемі болсақ, мен әлеммін
Бақытты күндерді іздеп зерігуден қашамын
Көлеңке жарықтың демалатын жері болғандықтан
Мен сияқты тағы бір сызық
Бұл тек таза ұқсастық
Бала сияқты
Кінәсіздік қай жерде
Ол бір кездері менің тұратын жерім болатын
Біз қандай болдық
Ал біз боламыз
Мен ешқашан өмірімде жүгіріп жүрген емеспін
Қалай жоғалту керектігін білу сабағын алыңыз
Осылайша сіз сұр түстен қайта туыла аласыз
Біз қандай болдық
Ал біз боламыз
Мен ешқашан өмірімде жүгіріп жүрген емеспін
Қалай жоғалту керектігін білу сабағын алыңыз
Осылайша сіз сұр түстен қайта туыла аласыз
Мен күн шыққан кезде мүмкіндікті пайдаланамын
Өйткені артыма қарасам, бәрі бір сәтте өтіп кеткен
Мен қуып жетемін, жаман кезеңдерді жеңемін
Мен тек денсаулық пен тыныштық тілеймін
Қалғанын жігіт жасайды
Ең жақсысын беру үшін
Менен басқа ешкім сұрамайды
Менен басқа оның бұлай істеуіне кедергі болатын ешкім жоқ
Мен құлауды үйрендім
Осылайша мен бірден тұрып кетемін
Сондықтан мен алып жатқан өмір
Көшеде мен адасудың оңай жолдарын көрдім
Бірақ мен жолдар мен саяхатшыларға деген қызығушылығымды жоғалттым
Мен бұрылдым
Маневр жасайтын кеңістік жоқ
Өйткені мен алда келемін
Егер сәтсіздікке ақы алынса, мен төлеймін
Мен бұл фильмнің даңқ оқиғалары жоқ соңын көрдім
Сол кездер артта қалды, қазір естелік
Мен бағытымды өзгерттім
Аманаттан мен қалқан жасадым
Және аз және дерлік ештеңе арасында
Мен ешқашан бәрін қалаған емеспін
Коконға жабылған
Мен әлемнен оқшауланып жазамын
Өткенге көз жүгіртсем, көп нәрсені еңсердім
Әрқашан шыдамдылық ешқашан кездейсоқ ештеңе болған жоқ
Өйткені мен бақытты болсам да, көңілім толмайды
қорқыныштарды жеңу
Мен тоқтамаймын, алға қараймын
Қадам сайын жақындап келемін
Сондықтан мен барамын және істеймін
Мен қайта дүниеге келдім және бүгін мен бір кездері болғанымның нәтижесімін
Қазірге назар аударыңыз
Өйткені тек қазіргі уақыт маңызды
Біз қандай болдық
Ал біз боламыз
Біз қандай болдық
Ал біз боламыз
Біз қандай болдық
Ал біз боламыз
Біз қандай болдық
Ал біз боламыз
Біз қандай болдық
Ал біз боламыз
Біз қандай болдық
Ал біз боламыз
Біз қандай болдық
Ал біз боламыз
Мен ешқашан өмірімде жүгіріп жүрген емеспін
Қалай жоғалту керектігін білу сабағын алыңыз
Осылайша сіз сұр түстен қайта туыла аласыз
Біз қандай болдық
Ал біз боламыз
Мен ешқашан өмірімде жүгіріп жүрген емеспін
Қалай жоғалту керектігін білу сабағын алыңыз
Осылайша сіз сұр түстен қайта туыла аласыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз