Төменде әннің мәтіні берілген Strangers in Fiction , суретші - Much The Same аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Much The Same
This is it: the latest draft of our manuscript
But as these pages fold and expose
The problems I’m not willing to admit
Our only tragic flaw, we’re gardeners, not architects
Planting seeds only to watch them wilt
We should be digging in the trench
Until the structure topples just like meter in a song
Skip the page when you reflect on it
Still wondering, «How could this go wrong?»
Victoria, tell that story I love
Take it slow, you know I love the prose
If the setting changed, would the ending stay the same?
If the plot’s too slow, then you can choose your own
Pick up the pen;
this can’t be how the tale ends
The twist was way too obvious for a second installment
If only we had known about the tragedy and loss
Whatever chapters you might chase you’ll never save me from this epilogue
Victoria, tell that story I love
Take it slow, you know I love the prose
If the setting changed, would the ending stay the same?
If the plot’s too slow, then you can choose your own
Our only hope is the finale feels like home
What if I break?
What if I can’t compete?
What if I hold up all my cards and let you see?
And if I say something that makes you stay
It would be a masterpiece of fiction crafted just to save face
Victoria, tell that story I love
Take it slow, you know I love the prose
If the setting changed, would the ending stay the same?
If the plot’s too slow, then you can choose your own
Our only hope is the finale feels like home
What if I write the words that can make this right?
Would it bring all these written pages back to life?
Бұл: біздің қолжазбамыздың соңғы жобасы
Бірақ бұл беттер бүктеледі және ашылады
Мен мойындағым келмейтін мәселелер
Біздің жалғыз қайғылы кемшілігіміз, біз сәулетші емес, бағбанбыз
Тұқымдардың солып қалуын көру үшін ғана отырғызу
Біз траншеяны қазуымыз керек
Құрылым әндегі метрдей құлағанша
Бұл туралы ойлаған кезде оны өткізіп жіберіңіз
«Бұл қалай |
Виктория, маған ұнайтын оқиғаны айт
Баяу жүріңіз, мен прозаны жақсы көретінімді білесіз
Параметр өзгерсе, соңы өзгеріссіз қала ма?
Сюжет тым баяу болса, өзіңіз таңдай аласыз
Қаламды қолыңызға алыңыз;
ертегінің осылай аяқталуы мүмкін емес
Бұрылыс екінші бөлім үшін тым айқын болды
Қайғылы оқиға мен жоғалту туралы білгенімізде
Қандай тарауларды іздесеңіз де, мені бұл эпилогтан ешқашан құтқара алмайсыз
Виктория, маған ұнайтын оқиғаны айт
Баяу жүріңіз, мен прозаны жақсы көретінімді білесіз
Параметр өзгерсе, соңы өзгеріссіз қала ма?
Сюжет тым баяу болса, өзіңіз таңдай аласыз
Біздің жалғыз үмітіміз – финалдың өз үйіңіздегідей болуы
Бұзсам ше?
Бәсекелестікке алмасам ше?
Мен барлық карточкаларымды ұстап ұстап ұстап va va va va va va va va o va va va va va va va va va o va va va va va va va va o va va va va va va va va va va va o va va va va va va va va va va va va va va o va va va va va va va va va va va va va va va o va va va va va va va va va va va va va va va o va va va va o va va o va a o va va o ko o va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va vahitaine.
Ал сені қалуға мәжбүр ететін бірдеңе айтсам
Бұл |
Виктория, маған ұнайтын оқиғаны айт
Баяу жүріңіз, мен прозаны жақсы көретінімді білесіз
Параметр өзгерсе, соңы өзгеріссіз қала ма?
Сюжет тым баяу болса, өзіңіз таңдай аласыз
Біздің жалғыз үмітіміз – финалдың өз үйіңіздегідей болуы
Бұны түзететін сөздерді жазсам ше?
Бұл барлық жазбалар барлық жазбалар өмірге әкелуі мүмкін бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз