Saturday's Village - Mswhite

I want my body to be tight by the blanket.

I want my body to be squeezed against my mattress.

I want my body to be tight by the blanket.

I want my body to be squeezed against my mattress

Till I will almost choke.

I want to lay my face on the cold pillow

Feeling my life swelling going down,

Beating slowly the ticking of the night.

I’ll open my arms and I feel the freezing cold on my hands.

While the infinite surrounds me with no banks, no horizons,

Wondering in the pale darkness I’ll turn my eyes looking for you.

You can corrupt me, you can corrupt my mind and turns it from rational to pure

sense.

And then, I think once again that there’s too much space around me,

too much space around me

I need to fill up with you.

I want my body to be tight by the blanket.

I wan’t my body to be squeezed against my mattress.

I want my body to be tight by the blanket.

I wan’t my body to be squeezed against my mattress.

While the infinite surround me with no banks, no horizons,

Wondering in the pale darkness I’ll turn my eyes looking for you.

And what I need, and what I need is just to talk with you once again for the

last time.

And what I need, and what I need is just to feel again like you were still

beside me,

Like you were still beside me.

Мен денемнің көрпеге қысылған болғанын қалаймын.

Мен денемді төсенішке қарсы қысуды қалаймын.

Мен денемнің көрпеге қысылған болғанын қалаймын.

Мен денемді төсенішіме қарсы қысуды қалаймын

Мен тұншығып қала жаздағанша.

Мен бетімді суық жастықта қалқым келеді

Өмірімнің  ісіп бара жатқанын сезіп,

Түннің ызғары баяу соғу.

Мен қолдарымды  ашамын және қолдарым қазған суықты                                         қолдарымды         қаз                                                                                                                   |

Шексіз мені қоршап тұрғанда, жағаларсыз, көкжиектерсіз,

Ақшыл қараңғыда таңғалып, мен сені іздеймін.

Сіз мені бүлдіре аласыз, менің санамды бұзып               рационал                 

сезім.

Содан кейін мен айналамда тым көп орын бар деп тағы бір рет ойлаймын,

менің айналамда тым көп орын

Маған сіз  толтыру  керек.

Мен денемнің көрпеге қысылған болғанын қалаймын.

Денемнің матрасыма қысылғанын қаламаймын.

Мен денемнің көрпеге қысылған болғанын қалаймын.

Денемнің матрасыма қысылғанын қаламаймын.

Шексіз мені қоршап тұрғанда, жағаларсыз, көкжиектерсіз,

Ақшыл қараңғыда таңғалып, мен сені іздеймін.

Және маған не керек және маған керек нәрсе - сізбен тағы бір рет сөйлесу керек

Соңғы рет.

Маған  керек және  керек   сен  бұрынғы қайта  қайта   сезіну болды

менің жанымда,

Сіз әлі де қасымда болған сияқтысыз.