
Төменде әннің мәтіні берілген A Snake Biting Its Tail , суретші - Mswhite аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mswhite
End!
I will feel the world,
But I will be, but I will be just a step a step closer to complete what I began,
Feeling free to have a look at my past.
Looking for traces I left on the road during my walk,
I always used to walk alone,
I used to look for something to put my foot on and let me jump.
Cause I want to let my wings be open,
I want them to be free to fly me higher and higher over the ghosts,
And let, let the shades reduce around me,
Let me float my hand on the book.
I feel under the fingers a few letters and tree stones,
I feel like a glow-worm that tries to cross the thick fog,
As I try them it tries to face it by its light, by its light.
It hardly opens the eyes not to being hurt by the cold air outside,
It hardly opens the eyes cause it’s afraid of what it could be there.
But I’m I am here and I am looking for traces
Left on the road during the long flight,
I was alone, the aim I seek is closer now
But this is not enough,
Cause I’ll find bent hooks and little stones
But no brightness, no clarity.
I feel something down the head and
I realize that what I seeked was there,
My finger like my eyes,
My eyes flows on the paper but searching for it
Something burns out in me, x2
Cause when my fingers flow greedy until the full stop,
I felt slightly in relief on the paper,
After the first, two other full stop.
Соңы!
Мен әлемді сезінемін,
Бірақ мен боламын, бірақ бастаған істі аяқтауға бір қадам жақын боламын
Өткенімді көруге болады.
Мен серуендеу кезінде жолда қалдырған іздерді іздеп,
Мен жалғыз жүретінмін,
Мен аяқты қою секіруге |
Себебі мен қанатымды ашық болғым келемін,
Мен олардың мені аруақтардың үстінен биіктете ұшатынын қалаймын,
Менің айналамдағы көлеңкелер азая берсін,
Маған қолымды кітапқа жүзуге |
Мен саусақтардың астында бірнеше әріптер мен ағаш тастарын сеземін,
Мен қалың тұманды кесіп өтуге тырысатын жарқыраған құрт сияқты сезінемін,
Мен оларды сынап көргенімде, ол оны нұрымен, оның жарығымен қарсы алуға тырысады.
Сырттағы суық ауадан ауырмау үшін көзді әрең ашады,
Ол көзін әрең ашады, себебі ол жерде не болуы мүмкін деп қорқады.
Бірақ мен осындамын және із іздеп
Ұзақ ұшу кезінде жолда қалдырылды,
Мен жалғыз болдым, қазір алға қойған мақсатыма жақынырақ
Бірақ бұл жеткіліксіз,
Себебі мен иілген ілгектер мен кішкентай тастарды табамын
Бірақ жарықтық, айқындық жоқ.
Мен басымды бірдеңе сезіндім және
Мен іздеген нәрсенің сонда екенін түсіндім,
Саусағым көзімдей,
Менің көздерім қағазға ағып, оны іздейді
Менде бір нәрсе өртеніп кетті, x2
Себебі саусақтарым нүктеге дейін ашкөз болып ағып жатқанда,
Мен қағазда аздап жеңіл сезіндім,
Біріншіден кейін тағы екі нүкте.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз