Saturday Sunday - Mr Twin Sister

Saturday, what a day

Saturday, Sunday

Both of these days

Saturday, Sunday

Went to the marina

I saw a girl there with no shoes

She wore a bikini

And she smiled at me and said:

«Please, could I come?

My friends are no fun

They’re out there lying in the sun

I don’t care if I’m tan or I’m fair

I just want to have a better time with you.

.. and with you.»

Saturday, Sunday

Saturday

No, Sunday

She had a deep tan

With a pleading for a smile

She gave me the feeling

Just to hide away and run

Please, give me time

My life is no fun

My weekends are loveless and so dull

Saturday, Sunday

Both of these days are gone

Saturday, Sunday

Сенбі, қандай күн

Сенбі, жексенбі

Осы күндердің екеуі де

Сенбі, жексенбі

Маринаға  барды

Мен ол жерден аяқ киімі жоқ қызды көрдім

Ол бикини киді

Ол маған күліп  деді:

«Өтінемін, мен келе аламын ба?

Менің достарым қызық емес

Олар күн астында жатыр

Маған  менің күйіп кеткенім немесе әділдігім маңызды емес

Мен сіздермен жақсы уақыт өткізгім келеді.

.. және сізбен.»

Сенбі, жексенбі

сенбі

Жоқ, жексенбі

Оның терең тотығуы бар еді

Күлімсіреу үшін жалбарыну мен

Ол маған сезім берді

Тек  жасырынып, қашу үшін

Өтінемін, маған уақыт беріңіз

Менің өмірім қызық емес

Менің демалыс күндерім сүйіспеншіліксіз және сұңғақ өтеді

Сенбі, жексенбі

Бұл күндердің екеуі де артта қалды

Сенбі, жексенбі