Kimmi In a Rice Field - Mr Twin Sister

At first the sky was empty

Kimmi’s feet follow

The path to the edge

Near the road

A boy passes

Guiding his bike

He waves hello

Patiently, Kimmi waits

Patiently

Picking petals

Until the moon

Lifts itself to the sky

Stars come out

Kimmi rushes

To the edge

There she catches

Catches sight of her dead sister

With a grin, she’s moaning, «beware of me»

Seedlings stirring towering over

Kimmi runs, the field is alive

It swallows her whole body, she fights

Dead alive, together

In their rice field, together

Басында аспан бос болды

Киммидің аяғы артынан келеді

Шетіне  жол

Жолға жақын

Бала өтіп бара жатыр

Велосипедіне жол көрсету

Ол қол бұлғайды

Кимми шыдамдылықпен күтеді

Сабырмен

Жапырақтарды жинау

Айға дейін

Өзін көкке көтереді

Жұлдыздар шығады

Кимми жүгіреді

Шетіне 

Онда ол ұстап алады

Қайтыс болған әпкесін көреді

Күлімсіреп, ол «менен сақ болыңыз» деп жылайды.

Төбеден көтерілген көшеттер

Кимми жүгіреді, дала  тірі

Ол оның бүкіл денесін жұтады, ол күреседі

Тірі өлген, бірге

Күріш алқабында бірге