Төменде әннің мәтіні берілген Rainy Day , суретші - Mr. Review аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mr. Review
Every day it seems
The feeling deep inside me, its getting stronger
Much much stronger
When I look around its frightening me
What’s going on, I wonder
Oh I wonder
When I wake up its another day to go a
Fight to struggle to survive this is not what I was told
When I was a little boy they promised me the best after getting older
But I’ve gotten older
All these promises
Resting heavily on my shoulders
If there was a way to learn about the future
Do I want to know?
I don’t want to know
I wonder when tomorrow comes, will it be another rainy day
Can hope hold on for so long
Will it die or just fade away
Tell me after all this time
All these wars
All these wasted days
All this suffering
All this bloodshed
All this racism
Oh tell me to you feel deprived
Of being so called civilized
I wonder
Oh I wonder
Cause if there was a way to learn about the future
Oh do I want to know?
I don’t want to know
I wonder when tomorrow comes
Will it be another rainy day
Oh no
Can hope hold on for so long
Or will it die or just fade away
Күн сайын ол сияқты
Ішімдегі сезім, ол күшейе түседі
Әлдеқайда күштірек
Айналама қарасам, ол мені қорқытады
Не болып жатыр, мен қызығармын
Ой қызықпын
Мен оянғанда басқа күн барамын а
Тірі қалу үшін күресу маған айтылғандай емес
Кішкентай кезімде олар маған есейгеннен кейін ең жақсысын уәде етті
Бірақ мен қартайдым
Осы уәделердің барлығы
Менің иығыма қатты демалдым
Егер болашақ туралы білуге жол болса
Мен білгім келемін бе?
Білгім келмейді
Мен ертең қашан ертең Тағы жаңбырлы күн
Ұзақ тұруға болады деп үміттенуге болады
Ол өле ме, әлде өшіп қала ма?
Осы уақыттан кейін айтыңыз
Осы соғыстардың барлығы
Осы күндердің бәрі бос өтті
Мұның бәрі азап
Мұның бәрі қантөгіс
Мұның бәрі нәсілшілдік
Маған айтыңыз өзіңізді жетімсіз сезінесіз
Өркениетті деп аталу
Мен білгім келеді
Ой қызықпын
Болашақ туралы білуге жол болса
Білгім келеді ме?
Білгім келмейді
Мен ертең қашан келеді деп ойлаймын
Тағы жаңбырлы күн бола ма?
О жоқ
Ұзақ тұруға болады деп үміттенуге болады
Немесе ол өле ме, әлде өшіп қала ма
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз