Elle Tourne.. La Terre - Mouloudji

Ell' tourne et se nomme la terre

Ell' tourne et se fout d’nos misères

Ell' tourne un' java chimérique

Ell' tourne et c’est drôl' cette musique

Tu peux tourner moi j’m’en balance

C’est l’hirondell' qui fait l’printemps

En Amérique ou bien en France

L’amour ça peut s’faire en tournant

Le Bon Dieu s’marr' dans son coin

C’est c’qu’on nomm' le destin

Pourtant les fleurs sont si jolies

Qu’on en f’rait des folies

Tant que peut tourner la vie

Ell' tourne et se nomme la terre

Ell' tourne avec ses millionaires

Ell' tourne et ses yeux sont les nôtres

Ell' tourne et ses larmes sont les vôtres

Tu peux tourner moi j’m’en balance

Les amants se font au printemps

D’un brin d’lilas d’une romance

L’bonheur ça peut s’faire en tournant

Y a quelquefois l’désespoir

Qu’on rencontr' dans un squar'

Pourtant les filles sont si jolies

Qu’les gars font des folies

Tant que peut tourner la vie

Ell' tourne et se nomme la terre

Ell' tourne et se fout des frontières

Ell' tourne et l’soleil se fout d’elle

Ell' tourne pauvr' toupie sans ficelle

Tu peux tourner moi j’m’en balance

Tu ramèn'ras toujours l’printemps

Tu peux tourner car j’ai ma chance

Vas-y la terre moi j’ai tout l’temps

Y a quelquefois des hasards

Qu’ont l’air de nous avoir

Pourtant tu fais bien des manières

Et même tu exagères

Essaie donc la marche arrière

Ол айналады және жер деп аталады

Ол бұрылып, біздің қасіретімізге мән бермейді

Ол химерикалық Java-ны айналдырады

Ол бұрылады және бұл музыка күлкілі

Сіз мені айналдыра аласыз, маған бәрібір

Көктемді жасайтын қарлығаш

Америкада немесе Францияда

Махаббатты айналдыру арқылы жасауға болады

Қайырымды Лорд өз бұрышында күліп тұр

Тағдыр дейміз ғой

Дегенмен гүлдер өте әдемі

Біз ессіздік жасаймыз деп

Қанша өмір айналуы мүмкін

Ол айналады және жер деп аталады

Ол миллионерлерімен айналады

Ол айналады және оның көздері біздікі

Ол айналады және оның көз жасы сіздікі

Сіз мені айналдыра аласыз, маған бәрібір

Ғашықтар көктемде жасалады

Романтикадан сирень гүлінің бір бұтағы

Бақытты айналдыру арқылы жасауға болады

Кейде үмітсіздік болады

Біз алаңда кездесеміз

Сонда да қыздар өте әдемі

Жігіттер жынды екен

Қанша өмір айналуы мүмкін

Ол айналады және жер деп аталады

Ол айналады және шекараларға мән бермейді

Ол айналады және күн оған мән бермейді

Ол нашар топты жіпсіз айналдырады

Сіз мені айналдыра аласыз, маған бәрібір

Сіз әрқашан көктемді қайтарасыз

Сіз айналдыра аласыз, өйткені менің мүмкіндігім бар

Менде барлық уақыт бар

Кейде кездейсоқтықтар болады

Біз қандай боламыз

Дегенмен сіз көп әдепті жасайсыз

Ал сіз тіпті асыра сілтейсіз

Сондықтан кері әрекетті қолданып көріңіз