Төменде әннің мәтіні берілген Wake the Dead , суретші - Motörhead аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Motörhead
When your name is spoken
Then Your soul awakes as well
And there is n limit to the power of the spell
You can never leave it
You can never let it lie
You must find the speaker
For one of you must die
The name, the name, the name, the name’s the same
All your lives are on the line
All your lives are on the line
And all your life you know you’re dying
What you know, you must not tell
What you know, you must not sell
All the secrets you can keep
All the lies you cannot speak
Everybody steals your time
Thousand voices in your head
Everybody, everybody
Shouting fit to wake the dead
When you see the devil
Then you’re looking for relief
And there is no relief
And there is no justice
Keep your tongue between your teeth
You can be the devil
But you cannot count the cost
All your time is wasted
All your love is lost
The name, the name, the name’s the same
Play the game
You can never be the one
You can never be the one
When you know all your love is gone
What you know, you must not tell
What you know, you must not sell
All the secrets you can keep
All the lies you cannot speak
Everybody steals your time
Remember me, what I said
Everybody, everybody
Shouting fit to wake the dead
When you are alone here
In the houses of the blind
Don’t you ever wonder what happened to the time?
You cannot regain it
You cannot bring it back
Stretched out on the rack
The name, the name, the name’s the same
The name, the name’s the game
You will never know the truth
You will never know the truth
We both know you will never look
What you have is yours, my friend
You will never see the end
All your future gone to hell
All your past an empty shell
You can;t kep upon your secret shelf
You are not the Antichrist
You are not the Lord of Flies
You are not important now
You are not the one to dread
Everybody, everybody
The name, the name’s the game
Сіздің атыңыз айтылғанда
Сонда сенің жаның да оянады
Емле күшімен n шегі бар
Сіз оны ешқашан қалдыра алмайсыз
Оның өтірік айтуына ешқашан жол бере алмайсыз
Сіз динамикті табуыңыз керек
Өйткені біреуің өлуің керек
Аты, аты, аты, аты бірдей
Бүкіл өміріңіз қауіпте
Бүкіл өміріңіз қауіпте
Ал сіз өмір бойы өліп жатқаныңызды білесіз
Білетініңді айтпау керек
Білетіндеріңді сатпау керек
Сіз сақтай алатын барлық құпиялар
Сіз айта алмайтын өтіріктердің бәрі
Барлығы сіздің уақытыңызды ұрлайды
Сіздің миыңызда мыңдаған дауыс
Барлығы, бәрі
Өлгендерді ояту үшін айқайлау
Шайтанды көргенде
Сонда сіз жеңілдік іздейсіз
Ешқандай жеңілдік жоқ
Ал әділдік жоқ
Тіліңізді тістеріңіздің арасында ұстаңыз
Сіз шайтан бола аласыз
Бірақ сіз шығынды санай алмайсыз
Барлық уақытыңыз босқа кетті
Барлық махаббатыңыз жоғалды
Аты, аты, аты бірдей
Ойынды ойна
Сіз ешқашан бола алмайсыз
Сіз ешқашан бола алмайсыз
Бүкіл махаббатыңыздың жоқ болғанын білгенде
Білетініңді айтпау керек
Білетіндеріңді сатпау керек
Сіз сақтай алатын барлық құпиялар
Сіз айта алмайтын өтіріктердің бәрі
Барлығы сіздің уақытыңызды ұрлайды
Мен не айтқанымды есіңізде сақтаңыз
Барлығы, бәрі
Өлгендерді ояту үшін айқайлау
Мұнда жалғыз қалғанда
Соқырлар үйлерінде
Уақытпен не болғанын ешқашан ойланбайсыз ба?
Сіз оны қайтара алмайсыз
Сіз оны қайтара алмайсыз
Тірекке созылған
Аты, аты, аты бірдей
Аты, аты – ойын
Сіз шындықты ешқашан біле алмайсыз
Сіз шындықты ешқашан біле алмайсыз
Екеуміз сенің ешқашан қарамайтыныңды білеміз
Сенде бар нәрсе сенікі, досым
Соңын ешқашан көрмейсің
Сіздің барлық болашағыңыз тозаққа кетті
Барлық өткен
Сіз өзіңіздің құпия сөреңізде сақтай алмайсыз
Сіз Антихрист емессіз
Сіз шыбындардың иесі емессіз
Сен қазір маңызды емессің
Сіз қорқатын адам емессіз
Барлығы, бәрі
Аты, аты – ойын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз