Don't Let Daddy Kiss Me - Motörhead

Little girl sleeping in dreams of peace

Mommy’s been gone a long time

Daddy comes home and she still sleeps

Waiting for the world’s worst crime

And he comes up the stairs like he always does

And he never turns on the light

And she’s wide awake, scared to death

She smells his lust and she smells his sweat

Curled in a ball she holds her breath

Praying to a God that she’s never met

Don’t let daddy kiss me

Don’t let daddy kiss me

Good night

Little girl lies by her daddy’s side

And she listens to him breathe

She knows there’s something awful wrong

That she’s far too young to see

And she knows she can’t tell anyone

She’s so full of guilt and shame

And if she tells she’ll be all alone

They’d steal her daddy and they’d steal her home

And it’s not so bad when daddy leaves her alone

Praying to her God with his heart of stone

Don’t let daddy kiss me

Don’t let daddy kiss me

Good night

Why?

Tell me why?

The worst crime in the world

And daddy lies by his daughter’s side

And he sleeps both deep and well

No nightmares come to him tonight

Though his daughter lives in hell

For his seed is sown where it should not be

And the beast in his mind don’t care

And the only sounds are the tears that fall

Little girl turns her face to the wall

She knows that no one hears her call

But it seems like God hears nothing at all

Don’t let daddy kiss me

Don’t let daddy kiss me

Don’t let daddy kiss me

Good night

Oh dear

Кішкентай қыз тыныштықты армандап ұйықтап жатыр

Анам көптен   кеткен

Әкем үйге келеді, ол әлі ұйықтап жатыр

Әлемдегі ең ауыр қылмысты күту

Ол әрдайым баспалдақпен келеді

Және ол ешқашан жарықты қоспайды

Ол әбден ояу, өле-өлгенше қорқады

Ол оның нәпсінің иісін сезеді, терінің иісін сезеді

Допқа оранған ол тынысын ұстады

Ол ешқашан кездеспеген Құдайға  дұға ету

Әкем мені сүюіне жол берме

Әкем мені сүюіне жол берме

Қайырлы түн

Кішкентай қыз әкесінің қасында жатыр

Ол оның тыныс алуын тыңдайды

Ол қорқынышты нәрсенің дұрыс емес екенін біледі

Ол көру үшін тым жас

Және ол ешкімге айта алмайтынын біледі

Ол кінә мен ұятқа толы

Ал егер ол жалғыз болатынын айтса

Олар оның әкесін ұрлап, үйін ұрлады

Әкемнің оны жалғыз қалдыруы жаман емес

Оның құдайына тас жүрегімен дұға ету

Әкем мені сүюіне жол берме

Әкем мені сүюіне жол берме

Қайырлы түн

Неліктен?

Айтыңызшы неге?

Әлемдегі ең ауыр қылмыс

Ал әкесі қызының қасында жатыр

Ол терең де жақсы ұйықтайды

Бүгін түнде оған қорқынышты түс көрмейді

Оның қызы тозақта өмір сүрсе де

Өйткені оның тұқымы болмайтын жерге себілді

Ал оның ойындағы аңға бәрібір

Ал жалғыз дыбыс - бұл құлаған жас

Кішкентай қыз қабырғаға бетін  бұрды

Ол оның қоңырауын ешкім естімейтінін біледі

Бірақ Құдай ештеңені естімейтін сияқты

Әкем мені сүюіне жол берме

Әкем мені сүюіне жол берме

Әкем мені сүюіне жол берме

Қайырлы түн

О қымбаттым