One Short Life - Motörhead

My mama told me lots of things

About the life we lead

Told me it was too easy

To live a life of greed

She said you be a good man

And I’ll be proud of you

'Cos you can’t do no better

If that’s all you learn to do

All we got is one short life

Far as we can find

And if you don’t know how to live

The world will be unkind

No, no curse upon my name

No way I look at a bad guy

And think that I’m the same

No I won’t be blamed

I live without dishonour

I won’t have to die ashamed

Old lady told me plenty

Told me what to do

How to act in society

How to make it through

She said always mind your manners

And don’t you talk no trash

And if you hear somebody dissing you

Go over and kick his ass

One thing is for certain

By all we know and love

If you compromise your integrity

You should drown in your own blood

Now even though I’m old and weird

I remember what she said

I always knew that she was right

So I kept it in my head

I never tried to hurt the world

Never was drove by greed

Believe I mostly did my best

What more do you want from me?

All there is is one short life

Far as we can find

And of you don’t know how to live

You’re gonna lose your mind

No no dirt upon my name

No way I look at a bad guy

And think I share the blame

No I’m not the same

As I live and die, I’m certain I

Refuse to die ashamed

Анам маған көп нәрсені айтты

Біз жүргізетін өмір туралы

Маған өте оңай екенін айтты

Ащоздықпен өмір сүру

Ол сенің жақсы адамсың деді

Мен сені мақтан тұтамын

'Себебі сіз жақсы жаса алмайсыз

Егер еңгеруді үйренетін бар болғаны болса

Бізде барлығы бір қысқа өмір

Біз табу болғанша 

Егер сіз қалай өмір сүруді білмесеңіз

Әлем мейірімсіз болады

Жоқ, менің атыма қарғыс жоқ

Мен жаман жігітке қарамаймын

Және мен де солай деп ойлаңыз

Жоқ, мен кінәламаймын

Мен намыссыз өмір сүремін

Мен ұялып өлуім керек емес

Кемпір маған көп айтты

Не істеу керектігін айтты

Қоғамда қалай әрекет ету керек

Оны қалай жасауға болады

Ол әрқашан әдептілікке назар аударыңыз деді

Қоқыссыз сөйлейсіз бе

Ал біреудің сізді ренжіткенін естісеңіз

Барып, оны тепкіле

Бір нәрсе анық

Біз білеміз және жақсы көреміз

 Егер сіз адалдығыңызды бұзсаңыз

Сіз өз қаныңызға батып кетуіңіз керек

Қазір мен қартайып, біртүрлі болсам да

Оның айтқаны есімде

Мен оның дұрыс екенін әрқашан білетінмін

Сондықтан мен оны басымда ұстадым

Мен ешқашан әлемге зиян тигізуге тырысқан емеспін

Ешқашан ашкөздікке жетелемеген

Мен негізінен қолымнан келгеннің бәрін жасадым деп сеніңіз

Менен тағы не қалайсыз?

Барлығы - бір қысқа өмір

Біз табу болғанша 

Және сіз қалай өмір сүруді білмейсіз

Сіз ақылыңызды жоғалтасыз

Менің атыма кір жоқ

Мен жаман жігітке қарамаймын

Мен кінәні бөлісемін деп ойлаймын

Жоқ мен бірдей емеспін

Мен өмір сүріп, өлген сайын, мен сенімдімін

Ұялып өлуден  бас тартыңыз