Just Cos' You Got The Power - Motörhead

You might be a financial wizard,

With a sack of loot,

All I see is a slimy lizard,

With an expensive suit,

Go on and run your corporation,

Go and kiss some ass,

You might buy half of the nation,

But you can’t buy class.

You bastards think it’s funny,

Lyin’and thieving all your life,

Think all there is money,

Got your future strapped up tight,

Just 'Cos You Got The Power,

That don’t mean you got the right.

You can take my fingers babe,

You can take my eyes,

You can take my past and future,

It won’t make you wise,

You can have me thrown in jail,

You can steal my booze,

You can even read my mail,

Step on my blue suede shoes.

You bastards must be clever,

Got it mapped out in black and white,

But don’t forget you’ll never,

Get a dog to walk upright,

Just 'Cos You Got The Power,

That don’t mean you got the right.

Go on out make another deal,

Feed your big fat face,

Go on out and cop a feel,

Get on somebody’s case,

You surely would be satisfied,

If you could have it all,

But time ain’t on your side,

You’re going to the wall.

You think that life’s all dollars,

Greed and lust and spite,

But I wasn’t born to follow,

Like to get my sleep at night,

Just 'Cos You Got The Power,

That don’t mean you got the right.

Сіз қаржы шебері  болуыңыз мүмкін,

Бір қап олжамен,

Мен        көретін   жалпы кесіртке,

Қымбат костюммен, 

КЕЗ КЕЛГЕН КЕЛІСІҢІЗ,

Барып, есектен сүйіңіз,

Елдің жартысын сатып алуыңыз мүмкін,

Бірақ сіз сыныпты сатып ала алмайсыз.

Сіз бейбақтар мұны күлкілі деп ойлайсыз,

Өмір бойы өтірік айту және ұрлық жасау,

Барлығы ақша бар деп ойлаңыз,

Болашағыңды бекіп алды,

Тек «Сізде күш бар болғандықтан,

Бұл сіздің құқығыңыз бар дегенді білдірмейді.

Саусақтарымды ала аласың, балақай,

Сіз менің көзімді  ала аласыз,

Сіз менің өткенімді және болашағымды ала аласыз,

Бұл сені дана етпейді,

Сіз мені түрмеге қата аласыз,

Сіз менің ішімдігімді ұрлай аласыз,

Сіз тіпті хатымды оқи аласыз,

Көк күдері аяқ киімімді киіңіз.

Ақылды болуың керек,

Оны ақ-қара түсте картаға түсірдім,

Бірақ ешқашан болмайтынын ұмытпа,

ДОГ ТҰРҒАН ЖҮРГІЗУГЕ,

Тек «Сізде күш бар болғандықтан,

Бұл сіздің құқығыңыз бар дегенді білдірмейді.

Тағы бір келісім жасаңыз,

Үлкен семіз бетіңізді тамақтандырыңыз,

Сыртқа           өз  сезім     

Біреудің  ісін қозғау,

Сіз сөзсіз қанағаттанар едіңіз,

Егер сізде барлығы болса,

Бірақ уақыт сенің жаныңда емес,

Сіз қабырғаға  барасыз.

Сіз өмірдің бәрі доллар деп ойлайсыз,

Ашкөздік пен құмарлық пен өшпенділік,

Бірақ мен еру үшін туылмадым,

Түнде ұйқым келсе,

Тек «Сізде күш бар болғандықтан,

Бұл сіздің құқығыңыз бар дегенді білдірмейді.