Dr. Love - Motörhead

Working the room with her cat clothes on

Messing up my mind

Mouth just made for kissing

Says a good man’s hard to find

I’m just hangin', standin' there

Can’t believe my eyes

She looks so fine and she smiles so kind

Make a strong man cry

She does me in and she’ll do you too

She only got to shake it

And I’m shaking in my shoes

You know she’s a natural woman

You know she likes that fine

You know she’s a total killer

And she ain’t even trying

I want her so bad I get shivers

If I can’t see her enough

She asked my name, I said «Honey

My name is Doctor Love»

Sat down by me and I told her

She’s like to drive me blind

She smiled like a hungry tiger

Said a hard man is good to find

I just stood there helpless

Wondering what I should do

She said «Come on honey, show me your money

Ain’t got no time to lose»

She does me in, and she’ll do you to

She only has to shake it

And she shakes me in my shoes

You know she’s a lovely lady

She ain’t no easy girl

She make me wanna love her long time

To make her toenails curl

I want her so bad I go crazy

If she don’t love me enough

I need to examine her stamina

'Cause my name is Doctor Love

She got no human pity

She don’t care who she hurts

The face of an evil angel

Says a hard man makes her worse

I want to drive her crazy

Get her in her in between

But she makes it awful hard

If you see what I mean

She does me in, and she’ll do you too

She only got to shake it

And I’m shaking in my shoes

You know she’s a classic beauty

She don’t want to fight

She wants a man who’s standing tall

And stood up all right

I want her so bad I get crazy

If she don’t call me up

She said, «Honey, do you want me to call you?»

I said «Just call me Doctor Love»

Мысықтың киімімен бөлмеде жұмыс істеу

Ойымды шамалады

Ауыз жай ғана сүйісу үшін жасалған

Жақсы адамды табу қиын дейді

Мен жай ғана ілулі тұрмын, сонда тұрмын

Өз көзіме сенбеймін

Ол өте әдемі көрінеді және өте мейірімді күледі

Күшті адамды жылатыңыз

Ол мені жасайды, ол да сен де солай істейді

Оған тек шайқау керек болды

Мен аяқ киімімде дірілдеп жатырмын

Оның табиғи әйел екенін білесіз

Оның бұл жақсы көретінін білесіз

Оның толық өлтіруші екенін білесіз

Және ол тіпті тырыспайды

Мен оны қатты қалаймын, мен қалтырап кетемін

Егер мен оны жете көре алмасам

Ол менің атымды сұрады, мен «Жаным

Менің атым Доктор Лав»

Менің қасыма отырдым, мен оған айттым

Ол мені соқыр етіп жібергісі келеді

Ол аш жолбарыс сияқты күлді

Қиын адамды табу жақсы деді

Мен сол жерде шарасыз қалдым

Мен не істеу керектігін білмеймін

Ол: «Жүр, жаным, маған ақшаңды көрсет

Жоғалуға уақытым жоқ»

Ол мені де, сені де жасайды

Ол оны тек сілкіп жіберуі керек

Ол мені аяқ киімімде сілкіп тастайды

Оның сүйкімді ханым екенін білесіз

Ол оңай қыз емес

Ол мені ұзақ уақыт бойы жақсы көргім келеді

Аяқтарының тырнақтарын бұрау үшін

Мен оны қатты қалаймын, мен жынды болып кетемін

Ол мені жеткілікті жақсы көрмесе

Маған оның шыдамдылығын тексеру керек

Себебі менің атым Доктор Лав

Оның адамдық аяушылық сезімі жоқ

Ол кімді ренжіткеніне мән бермейді

Зұлым періштенің  жүзі

Қатты адам оны нашарлатады дейді

Мен оны жынды еткім келеді

Оны арасына отырыңыз

Бірақ ол мұны қатты қиындатады

Егер сіз менің нені білдіретінімді көрсеңіз

Ол мені де, сені де жасайды

Оған тек шайқау керек болды

Мен аяқ киімімде дірілдеп жатырмын

Оның  классикалық сұлу екенін білесіз

Ол ұрысқысы келмейді

Ол биік еркекті қалайды

Және жақсы тұрды

Мен оны қатты қалағаным сонша, жынданып кетемін

Ол маған қоңырау шалмаса

Ол: «Жаным, саған қоңырау шалғанымды қалайсың ба?»

Мен «Мені Доктор Лав деп атаңыз» дедім.