Down the Line - Motörhead

Hey babe, you gotta wake up now,

I got something to say,

The way I feel I can’t stay here

I gotta leave today,

I can’t stand to settle down,

I gotta catch a ride

I gotta get outta here,

Because I wanna be outside,

You look just as good to me,

And you ain’t done nothing wrong,

There’s places that I gotta be,

I been standing still too long,

Baby please don’t be mad,

you treated me real fine,

Best thing I ever had

But I gotta move on, down the line,

I gotta be in the wind,

I wanna see the sun

I know I can’t be still no more,

Not now the still has gone,

I can’t waste no more time,

So I’ll be on my way,

You know I tried real hard,

I tried so hard to stay here,

I don’t know what’s wrong with me I don’t know what I’m running from,

I got some other place to be,

And I’m gonna try it on Baby please don’t be cold,

You treated me real fine

You treated me like gold,

But I gotta move on, down the line

Baby I gotta go, know I’ve got to move,

Gotta take a gamble,

Even though I’m born to lose,

I’ll pass this way again,

I’ll see you by and by,

I wish that I could stay,

I wish that I was lying,

You been real good to me But it’s time that I was gone,

There’s things you just can’t see,

And there’s something going on,

Baby please don’t be sad

You treated me real fine

I know I must be mad,

But I gotta move, gotta move

Move on down the line.

Әй, балақай, сен қазір оянуың керек,

Менің айтарым                                                           бір                                                                Бар

Мен бұл жерде қала алмайтындай сезінемін

Мен бүгін кетуім керек,

Мен орнығуға шыдай алмаймын,

Мен көлік күтуім керек

Мен бұл жерден кетуім керек,

Себебі мен сыртта болғым келемін,

Сіз маған дәл сондай жақсы көрінесіз,

Ал сіз ештеңе істеген жоқсыз,

Мен болуым керек жерлер бар,

Мен тым ұзақ тұрдым,

Балақай, ашуланбаңыз,

сен маған жақсы қарадың,

Менде болған ең жақсы нәрсе

Бірақ мен әрі қарай жүруім керек,

Мен желде болуым керек,

Мен күнді көргім келеді

Мен бұдан былай бола алмайтынымды білемін

Қазір емес әлі кетті,

Мен басқа уақыт жүргізе алмаймын,

Сондықтан мен жолда боламын,

Білесің бе, мен қатты тырыстым,

Мен осында қалуға көп  тырыстым,

Менде не болғанын білмеймін, мен не істеп жатқанымды білмеймін,

Менде басқа орын алдым,

Мен оны сәбиден көргім келеді, өтінемін, суық болмаңыз,

Сіз маған жақсы қарадыңыз

Маған алтындай қарадың,

Бірақ мен алға қарай жүруім керек

Балам, мен кетуім керек, қозғалуым керек екенін білемін,

Құмар ойын ойнау керек,

Мен жеңілу үшін туған болсам да,

Мен бұл жолмен тағы да өтемін,

Мен сені кез-келген уақытта көремін,

Қалғанымды қалаймын,

Өтірік айтқанымды қалаймын,

Сіз маған жақсы болдыңыз Бірақ мен  кететін кез

Сіз көре алмайтын нәрселер бар,

Және бірдеңе болып жатыр,

Балақай, мұңайма

Сіз маған жақсы қарадыңыз

Мен ашуланғанымды білемін,

Бірақ мен қозғалуым керек, қозғалуым керек

Сызық бойынша төмен жылжытыңыз.