I år som i fjor - Morten Abel

Hvis eg kikke ner på bunnen

Eg ser et kjent fjes

Og hvis eg snur meg opp mot himmelen

Så gjør eg det forgjeves

Der e kaldt og svart i natten

Og eg fryse feil på meg

Eg e skalla under hatten

Eg e sår på mine kner

Men det i alle fall greit å tenka på

At alt ting må ta slutt

Eg har slutta tella år

Nå telle eg timer og minutt

Eg e skitten inni kragen

Og min ånde lukte klor

Eg regne med at dette året blir som det i fjor

Eg kan finna meg ein klippa

Eg kan drikka tanken tom

Eg vil sitta der og venta

På alt som ikje kom

Og eg sjangle langs med veien

Og biler bruke horn

Det e varmt og godt i Volvoen

Se å flytta deg, din tôg

Og trøsten må jo ligga i

At livet e kje langt

Eg kan snart se enden på det

Men kan det ver så galt

Å legge seg på ryggen

Og si takk for alt, for faen

Når ting går godt man bygge bare fallhøyde, ikje sant

Men det i alle fall greit å tenka på

At alt ting må ta slutt

Eg har slutta tella år

Nå telle eg timer og minutt

Eg e skitten inni kragen

Og min ånde lukte klor

Eg regne med at dette året blir som det i fjor

Төменге қарасам

Мен таныс жүзді көріп тұрмын

Ал егер мен аспанға бұрылсам

Сонда мен мұны бекер жасаймын

Түнде суық және қара болады

Ал мен өзіме қателесемін

Мен қалпақ астында таз болып қалдым

Менің тізем ауырды

Бірақ, кем дегенде, бұл туралы ойлану жақсы

Мұның бәрі аяқталуы керек

Мен жылдарды санауды қойдым

Қазір мен сағаттар мен минуттарды санаймын

Жағаның іші лас

Менің тынысым хлордың иісін сезінді

Биылғы жыл да былтырғыдай болады деп ойлаймын

Мен өзімді тас таба аламын

Мен резервуарды бос іше аламын

Мен сонда отырғым келеді және күткім келеді

Келмегеннің бәрінде

Ал мен жол бойында теңселіп жүрмін

Ал көліктер сигналдарды пайдаланады

Volvo-да бұл жылы және жайлы

Қозғалу үшін қараңыз, сіз жаттығасыз

Ал жайлылық осында болуы керек

Бұл өмір алыс

Мен оның соңын жақын арада көремін

Бірақ бұл соншалықты қате болуы мүмкін

Артқы жағында жату үшін

Және бәрі үшін рахмет айтыңыз

Істер жақсы болған кезде сіз тек құлау биіктігін жасайсыз, солай ма?

Бірақ, кем дегенде, бұл туралы ойлану жақсы

Мұның бәрі аяқталуы керек

Мен жылдарды санауды қойдым

Қазір мен сағаттар мен минуттарды санаймын

Жағаның іші лас

Менің тынысым хлордың иісін сезінді

Биылғы жыл да былтырғыдай болады деп ойлаймын