Төменде әннің мәтіні берілген I Want To Die , суретші - Mortal Love аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mortal Love
Create hate
I hate myself for loving you
«We have touched for the last time.
You are long gone, in love with someone else.
I now fear nothing but life itself,
And I have learned that living is just a slow way to die.
I do not believe in life or in love anymore;
The joy I feel are joys of emptiness;
I hate myself for loving you.
The fear I feel night after night has developed into a disease.
No-one can see the emptiness in my eyes.
To escape life itself now seems the only solution;
With relief I look forward of letting go of the pain,
Finally… there is peace in my soul;
To lie dead without a concern, without a tear…
You own my heart,
And life without you is so immensely painful:
Just to think of you, talk about you, dream of you makes tears stream down my face.
I cannot imagine happiness without your beautiful smile, your angelic face,
your wonderful body and your good heart:
You are everything.
I am nothing.
I want to die, but really… I am already dead»
Another day passed me by (I still wanna die!)
Another day filled with pain (I still wanna die!)
You are now so far away (I love you to death!)
You love someone else (So I just wanna die!)
I just wanna die!
Create hate
I hate myself for loving you
Жек көрушілік туғызу
Мен сені сүйгенім үшін өзімді жек көремін
«Біз соңғы рет тиістік.
Сіз әлдеқашан кетіп қалдыңыз, басқа біреуге ғашықсыз.
Мен енді өмірдің өзінен басқа ештеңеден қорықпаймын,
Мен өмір сүрудің баяулауының баяулау тәсілі екенін білдім.
Мен енді өмірге де, махаббатқа да сенбеймін;
Мен сезінетін қуаныш - бұл бостық қуанышы;
Мен сені сүйгенім үшін өзімді жек көремін.
Түннен түнде сезінетін қорқынышым ауруға айналды.
Менің көзімдегі бослықты ешкім көрмейді.
Өмірден құтылу енді жалғыз шешім болып көрінеді;
Жеңілдікпен мен ауырудан арылуды асыға күтемін,
Ақырында... жанымда тыныштық бар;
Уайымдамай, көз жасынсыз өлу үшін…
Сен менің жүрегімнің иесісің,
Ал сенсіз өмір өте азапты:
Сіз туралы ойланып, сіз туралы сөйлесіңіз, армандағаныңыз, сіз менің арманымда көз жасымды түсіреді.
Сенің әдемі күлкіңсіз, періштедей жүзіңсіз бақытты елестете алмаймын,
сенің керемет денең мен жақсы жүрегің:
Сен бәрісің.
Мен ештеңе емеспін.
Мен өлгім келеді, бірақ шынымен ... Мен өлімін »
Менің жанымнан тағы бір күн өтті (әлі өлгім келеді!)
Қайғыға толы тағы бір күн (әлі өлгім келеді!)
Сіз қазір өте алыссыз (мен сізді өле-өлгенше жақсы көремін!)
Сіз басқа біреуді жақсы көресіз (сондықтан мен өлгім келеді!)
Мен өлгім келеді!
Жек көрушілік туғызу
Мен сені сүйгенім үшін өзімді жек көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз