Mute Witness - Morrissey

Your poor witness

crying so loudly on the floor

oh but she’s only trying to tell you

what it was that she saw

she is only trying to tell you

what it was that she saw

Now see her standing on the table

with her small arms flailing

and you feel such compassion

in your soul for

Your poor mute witness

still testing the strength

of our patience

oh but she’s only trying to tell you

what it was that she saw

Now see her pointing to the frisbee

with a memory too fuzzy

as her silent words

describe the fright of last night

4 a.m. Norhtside, Clapham Common

who knows what she was doing there?

will she sketch the answer later?

Well, I’ll ask her

«now dry your tears, my dear»

Now see her mime in time so nicely

it would all have been so clear

is only she had never volunteered

«your taxi is here, my dear»

Сіздің бейшара куәгеріңіз

еденде қатты жылап жатыр

о бірақ ол сізге айтқысы келеді

ол не көрді

ол сізге тек сізге айтуға тырысады

ол не көрді

Енді оның үстел үстінде тұрғанын қараңыз

кішкентай қолдары дірілдеп

және сіз сондай жанашырлықты сезінесіз

үшін жаныңда

Сіздің бейшара мылқау куәгеріңіз

әлі де күшті сынап жатыр

біздің шыдамдылығымыз

о бірақ ол сізге айтқысы келеді

ол не көрді

Енді оның фризбиді көрсетіп тұрғанын қараңыз

жады тым анық емес

оның үнсіз сөздері сияқты

кеше  түнгі қорқынышты сипаттаңыз

4:00 Норхтсайд, Клэпхэм Common

ол жерде не істеп жүргенін кім біледі?

ол жауапты кейінірек жазады ма?

Жарайды, мен одан сұрайын

«Енді көз жасыңды құрғат, жаным»

Енді оның мимиді уақытында тамаша көріңіз

Мұның бәрі соншалықты айқын болар еді

тек ол ешқашан ерікті болмаған

«таксиң осында, жаным