Төменде әннің мәтіні берілген Minotaur Forgiving the White Bull , суретші - Moonface, Spencer Krug аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moonface, Spencer Krug
I sometimes wonder
If you were breathing underwater
Or if you simply came to exist the instant your twin hooks broke
The air
Like the claw of crab
Coming out of the water
The constellation of Cancer gone crazy
Next comes your massive skull
Wide and white and rippled like a seabed
Little hills rolling down to black oblivious eyes
An empty turtle shell on the sand beside an empty turtle shell on
The sand
Hiding nothing, knowing nothing
Not understanding that there’s anything to understand
They say that he sent you
But what does that mean?
Did he point to the door with his pitchfork while you slept like a
Dog at his feet?
Did you walk for days upon the Mediterranean floor
Your hooves kicking up sand in slow explosions
And getting shipwrecks caught in your horns?
Or did you bubble up from the brine
Piling up like wet clay
Taking form like a tumour
Taking your first breath then taking notice of the day?
Next comes your massive skull
Wide and white and rippled like a seabed
Little hills rolling down to black oblivious eyes
An empty turtle shell on the sand beside an empty turtle shell on
The sand
Hiding nothing, knowing nothing
Not understanding that there’s anything to understand
Why couldn’t you bow down
Your coral coloured head
And turn back to the sea
Why couldn’t you bow down
Your coral coloured head
And turn back to the sea
But you just put one hoof in front of the other
And humped up the beach to the front of the palace
Where they waited for an answer to their dances
So l guess you are my father
And I guess that she’s my mother
So l guess I am a prince
And I guess I am a bastard
So l guess I am an outcast
And I guess I am a monster
And I guess I am a god
Since a god was your maker
And I guess that I forgive you
Since at heart you‘re just a creature
And your massive skull
Wide and white and rippled like a seabed
Little hills rolling down to black oblivious eyes
An empty turtle shell on the sand beside an empty turtle shell on
The sand
Hiding nothing, knowing nothing
Not understanding that there’s anything to understand
An empty turtle shell on the sand beside an empty turtle shell on the sand
Hiding nothing, knowing nothing
Not understanding that there’s anything to understand
Мен кейде таңғаламын
Егер су астында дем алсаңыз
Немесе сіз жай ғана келсе, сіздің егіз ілмектеріңіз бұзылды
Ауа
Шаянның тырнағы сияқты
Судан шығу
Қатерлі ісік шоқжұлдыздары есінен танып қалды
Содан кейін сіздің үлкен бас сүйегіңіз келеді
Кең және ақ және теңіз түбіндей толқынды
Кішкентай төбелер қара көзге домалап
Құмдағы бос тасбақа қабықшасының жанындағы бос тасбақа
құм
Ештеңені жасырмай, ештеңе білмей
Түсінетін бірдеңе бар екенін түсінбеу
Олар сізді ол жіберді дейді
Бірақ бұл нені білдіреді?
Сіз ұйықтап жатқанда, ол айырымен есікті нұсқады ма?
Ит оның аяғында ма?
Сіз Жерорта теңізінің түбінде бірнеше күн жүрдіңіз бе?
Баяу жарылыстарда тұяқтарыңыз құмды тепкілеп жатыр
Ал кеме апаттары мүйіздеріңізге түсіп қалады ма?
Немесе тұзды ерітіндіден көпіршік |
Ылғалды саз сияқты үйіліп жатыр
Ісік тәрізді пішін алу
Алғашқы тынысыңызды алып, содан кейін күнге назар аударасыз ба?
Содан кейін сіздің үлкен бас сүйегіңіз келеді
Кең және ақ және теңіз түбіндей толқынды
Кішкентай төбелер қара көзге домалап
Құмдағы бос тасбақа қабықшасының жанындағы бос тасбақа
құм
Ештеңені жасырмай, ештеңе білмей
Түсінетін бірдеңе бар екенін түсінбеу
Неге тағзым ете алмадың
Сіздің маржан түсті басыңыз
Теңізге қайта бұрылыңыз
Неге тағзым ете алмадың
Сіздің маржан түсті басыңыз
Теңізге қайта бұрылыңыз
Бірақ сіз бір тұяқты екінші тұяқтың алдына қоясыз
Ал жағажайды сарай
Олар билеріне жауап күтті
Сондықтан сен менің әкемсің деп ойлаймын
Менің ол ана менің анам болды болды
Сондықтан мен ханзадамын деп ойлаймын
Менің м м |
Сондықтан |
Менің монстр пін деп ойлаймын
Менің ойымша, мен Құдаймын
Сенің жаратушың құдай болғандықтан
Мен сені кешірдім деп ойлаймын
Өйткені сіз шын жүректен жай ғана жаратылыссыз
Және сіздің үлкен бас сүйегіңіз
Кең және ақ және теңіз түбіндей толқынды
Кішкентай төбелер қара көзге домалап
Құмдағы бос тасбақа қабықшасының жанындағы бос тасбақа
құм
Ештеңені жасырмай, ештеңе білмей
Түсінетін бірдеңе бар екенін түсінбеу
Құмдағы бос тасбақа қабығы иборат
Ештеңені жасырмай, ештеңе білмей
Түсінетін бірдеңе бар екенін түсінбеу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз