Төменде әннің мәтіні берілген The Wise Men At The Manger , суретші - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin
Paroles de la chanson The Wise Men At The Manger:
Holy music]
BABY BRIAN COHEN:
WISE MAN #1: Ahem
MANDY COHEN: Ohhh!
Who are you?
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: What?!
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: Well, what are you doing creeping around a cow
Shed at two o’clock in the morning?
That doesn’t sound
Very wise to me
WISE MAN #3: We are astrologers
WISE MAN #1: We have come from the East
MANDY: Is this some kind of joke?
WISE MAN #2: We wish to praise the infant
WISE MAN #1: We must pay homage to him
MANDY: Homage?
You’re all drunk.
It’s disgusting.
Out!
The lot, out!
WISE MAN #1: No--
MANDY: Bursting in here with tales about oriental
Fortune tellers.
Come on.
Out!
WISE MAN #2: No, no.
We must see him
MANDY: Go and praise someone else’s brat!
Go on!
WISE MAN #2: We--
WISE MAN #1: We were led by a star
MANDY: Or led by a bottle, more like.
Go on.
Out!
WISE MAN #1: Well-- well, we must see him.
We have
Brought presents
MANDY: Out!
WISE MAN #2: Gold.
Frankincense.
Myrrh
Sorry the place is a bit of a mess.
Well, what is
Myrrh, anyway?
WISE MAN #3: It is a valuable balm
MANDY: A balm?
What are you giving him a balm for?
It
Might bite him
WISE MAN #3: What?
MANDY: That’s a dangerous animal.
Quick!
Throw it in
The trough
WISE MAN #1: No, it isn’t
MANDY: Yes, it is.
It’s great, big mmm…
WISE MAN #3: No, no, no.
It is an ointment
MANDY: Aww, there is an animal called a balm,… or did
I dream it?
So, you’re astrologers, are you?
Well, what
Is he then?
WISE MAN #2: Hmm?
MANDY: What star sign is he?
WISE MAN #2: Uh, Capricorn
MANDY: Uhh, Capricorn, eh?
What are they like?
WISE MAN #2: Ooh, but… he is the son of God, our
Messiah
WISE MAN #1: King of the Jews
MANDY: And that’s Capricorn, is it?
WISE MAN #2: Uh, no, no, no.
That’s just him
MANDY: Ohh, I was going to say, 'Otherwise, there’d be
A lot of them.'
WISE MAN #1: By what name are you calling him?
MANDY: Uh, 'Brian'
WISE MEN: We worship you, O Brian, who are Lord over us
All.
Praise unto you, Brian, and to the Lord, our
Father.
Amen
MANDY: Do you do a lot of this, then?
WISE MAN #2: What?
MANDY: This praising
WISE MAN #2: No, no.
No, no
MANDY: Er, well, um, if you’re dropping by again, do
Pop in. Heh.
And thanks a lot for the gold and
Frankincense, er, but don’t worry too much about the
Myrrh next time.
All right?
Heh.
Thank you.
Good-bye
Well, weren’t they nice?
Hmm.
Out of their bloody
Minds, but still
Paroles de la chanson The Wise Men in the Manger:
Қасиетті музыка]
БРАЙАН КОЕН БАЛАСЫ:
№1 ДАНА АДАМ: Ахем
МЭНДИ КОХИН: Ой!
Сен кімсің?
№1 ДАНА: Біз үш дана адамбыз
МЭНДИ: Не?!
№1 ДАНА: Біз үш дана адамбыз
МЭНДИ: Не істеп жүрсің, сиырды айналып жүр
Түнгі сағат екіде төгесіз бе?
Бұл естілмейді
Мен үшін өте дана
№3 ДАНА АДАМ: Біз астрологпыз
№1 ДАНА: Біз шығыстан келдік
МЭНДИ: Бұл әзіл сияқты ма?
№2 ДАНА: Біз сәбиді мақтағымыз келеді
№1 ДАНА: Біз оған құрмет көрсетуіміз керек
МЭНДИ: Құрмет?
Бәріңіз мас екенсіздер.
Бұл жиіркенішті.
Шығады!
Көп, шықты!
№1 ДАНА АДАМ: Жоқ...
МЭНДИ: Бұл жерде шығыс туралы ертегілерді айтып жатырмын
Көріпкелдер.
Кәне.
Шығады!
№2 ДАНА АДАМ: Жоқ, жоқ.
Біз оны көруіміз керек
Мэнди: біреудің брасынан барып, мадақтаңдар!
Жалғастырыңыз!
№2 ДАНА АДАМ: Біз...
№1 ДАНА: Бізді жұлдыз басқарды
Мэнди: немесе одан да, бөтелке шығарған.
Жалғастырыңыз.
Шығады!
№1 ДАНА: Біз оны көруіміз керек.
Бізде бар
Сыйлықтар әкелді
МЭНДИ: Шыға!
№2 ДАНА АДАМ: Алтын.
Ладан.
Мирра
Кешіріңіз, бұл жер аздап шатасады.
Ал, бұл не
Мирра, бәрібір?
ДАНА АДАМ №3: Бұл бағалы бальзам
МЭНДИ: Бальзам?
Оған бальзамды не үшін бересіз?
Ол
Оны тістеп алуы мүмкін
№3 ДАНА АДАМ: Не?
МЭНДИ: Бұл қауіпті жануар.
Тез!
Оны қозыңыз
Науыз
№1 ДАНА: Жоқ, олай емес
МЭНДИ: Иә, солай.
Керемет, үлкен ммм...
№3 ДАНА АДАМ: Жоқ, жоқ, жоқ.
Бұл жақпа
Мэнди: AWW, ол бальзам деп аталатын жануар бар, ... немесе жасады
Мен армандаймын ба?
Сонымен, сіз астрологсыз, солай ма?
Ал, не
Сонда ол ма?
№2 ДАНА АДАМ: мм?
МЭНДИ: Ол қандай жұлдыз белгісі?
№2 ДАНА АДАМ: Козерог
МЭНДИ: Уф, Козерог, иә?
Олар неге ұқсайды?
№2 ДАНА АДАМ: Әй, бірақ... ол ұлы , біздің ұлы
Мәсіх
№1 ДАНА АДАМ: Яһудилердің Патшасы
МЭНДИ: Бұл Козерог, солай ма?
№2 ДАНА АДАМ: Ой, жоқ, жоқ, жоқ.
Бұл тек ол
Мэнди: Ох, мен айтайын, ал «, басқаша, сонда
Олардың көбісі».
№1 ДАНА: Сіз оны қандай атпен атайсыз?
МЭНДИ: «Брайан»
ДАНА АДАМДАР: Біз саған ғибадат етеміз, уа, Брайан, біз үшін Иеміз
Бәрі.
Саған, Брайан және біздің Иемізге мадақтау
Әке.
Аумин
МЭНДИ: Олай болса, сіз мұны көп жасайсыз ба?
№2 ДАНА АДАМ: Не?
MANDY: Бұл мақтау
№2 ДАНА АДАМ: Жоқ, жоқ.
Жоқ Жоқ
Мэнди: Ер, жақ, Ум, егер сіз қайтадан тастасаңыз, жасаңыз
Кіріңіз. Хе.
Алтын үшін көп рахмет және
Ладан, иә, бірақ бұл туралы көп уайымдамаңыз
Мирра келесі жолы.
Бәрі жақсы?
Хе.
Рақмет сізге.
Сау болыңыз
Жақсы, олар жақсы емес пе?
Хмм.
Олардың қандылығынан
Ақыл, бірақ бәрібір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз