Constitutional Peasants - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Arthur: Old woman!

Dennis: MAN!

Arthur: Man, sorry.

What knight lives in that castle over there?

Dennis: I’m 37.

Arthur: What?

Dennis: I’m 37, I’m not old!

Arthur: Well, I can’t just call you «man».

Dennis: You could say «Dennis».

Arthur: I didn’t know you were called Dennis.

Dennis: Well you didn’t bother to find out, did you?

Arthur: I did say I’m sorry about the «old woman"thing, but from behind you

looked…

Dennis: What I object to is you automatically treatin' me like an inferior.

Arthur: Well, I am king.

Dennis: Oh, king, eh?

Very nice.

And how’d you get that, eh?

By exploiting the

workers!

By hanging on to outdated imperialist dogma which perpetuates the

economic and social differences in our society!

If there’s ever going to be any

progress…

Dennis' Mother: Dennis, Dennis, there’s some lovely filth down here!

Oh.

How’d you do?

Arthur: How do you do, good lady?

I am Arthur, king of the Britons.

Whose castle is that?

Dennis' Mother: King of the who?

Arthur: The Britons.

Dennis' Mother: Who are the Britons?

Arthur: Well, we are.

You are all Britons and I am your king.

Dennis' Mother: I didn’t know we had a king.

I thought we were an autonomous

collective.

Dennis: You’re fooling yourself.

We’re living in a dictatorship!

A self-perpetuating autocracy in which the working classes…

Dennis' Mother: Oh there you go, bringing class into it again!

Dennis: But that’s what it’s all about!

If only people would realise…

Arthur: Please, please, good people.

I am in haste.

Who lives in that castle?

Dennis' Mother: No one lives there.

Arthur: Then who is your lord?

Dennis' Mother: We don’t have a lord.

Arthur: What?!

Dennis: I told you.

We’re an anarcho-syndicalist commune.

We take it in turns

to act as sort-of-executive officer for the week…

Arthur: Yes.

Dennis: … But all the decisions of that officer have to be ratified at a

special biweekly meeting…

Arthur: Yes, I see.

Dennis:… by a simple majority, in the case of purely internal affairs…

Arthur: Be quiet.

Dennis:… but by a two thirds majority, in the case of more major —

Arthur: Be quiet!

I order you to be quiet!

Dennis' Mother: Order, eh?

Who does he think he is?

Arthur: I am your king!

Dennis' Mother: Well I didn’t vote for you.

Arthur: You don’t vote for kings!

Dennis' Mother: How’d you become king, then?

Arthur: The Lady of the Lake,… her arm clad in the purest shimmering samite,

held aloft Excalibur from the bosom of the water signifying by Divine

Providence that I, Arthur, was to carry Excalibur.

THAT is why I am your king!

Dennis: Listen.

Strange women lying in ponds distributing swords is no basis

for a system of government.

Supreme executive power derives from a mandate from

the masses, not from some farcical aquatic ceremony.

Arthur: Be quiet!

Dennis: You can’t expect to wield supreme executive power just 'cause some

watery tart threw a sword at you!

Arthur: Shut up!

Dennis: I mean, if I went 'round saying I was an emperor just because some

moistened bint had lobbed a scimitar at me, they’d put me away!

Arthur: Shut up!

Will you shut up?!

Dennis: Ah, now we see the violence

inherent in the system!

Arthur: Shut up!

Dennis: Oh!

Come and see the violence inherent in the system!

HELP, HELP,

I’M BEING REPRESSED!

Arthur: BLOODY PEASANT!

Dennis: Oh, what a giveaway.

Did you hear that?

Did you hear that, eh?

That’s what I’m on about!

Did you see him repressing me?

You saw it,

didn’t you?

Артур: Кемпір!

Деннис: Жігіт!

Артур: Аға, кешіріңіз.

Мына сарайда қандай рыцарь тұрады?

Деннис: Менің жасым 37-де.

Артур: не?

Деннис: Менің жасым 37-де, мен кәрі емеспін!

Артур: Мен сені «еркек» деп айта алмаймын.

Деннис: «Деннис» деп айтуға болады.

Артур: Мен сені Деннис деп атайтыныңды білмедім.

Деннис: Білгіңіз келмеді, солай ма?

Артур: Мен «кемпір» ісіне өкінемін дедім, бірақ сіздің артыңыздан

қарады...

Деннис: мен не істеймін?

Артур: Мен патшамын.

Деннис: О, патша, иә?

Өте көркем.

Ал сен оны қалай алдың, иә?

пайдалану арқылы

жұмысшылар!

Ескірген империалистік догмаға іліп қою арқылы

қоғамымыздағы экономикалық және әлеуметтік айырмашылықтар!

Кез келген болатын болса 

прогресс…

Деннистің анасы: Деннис, Деннис, мына жерде тамаша кір бар!

О.

Қалай болдыңыз?

Артур: Қалайсың, жақсы ханым?

Мен Артур, британдық патшаменмін.

Бұл кімнің сарайы?

Деннистің анасы: кімнің патшасы?

Артур: Британдықтар.

Деннистің анасы: Британдықтар кімдер?

Артур: Біз біз.

Сіз бәріңіздесіз, мен сенің патшасың.

Деннистің анасы: Бізде патша бар екенін білмедім.

Біз өзіміздің автономды деп ойладым

ұжымдық.

Деннис: өзіңді алдап жатырсың.

Біз диктатурада өмір сүріп жатырмыз!

Өзін-өзі жалғастыратын автократия, онда жұмысшы табы…

Деннистің анасы: Міне, тағы да сабаққа  кіргізесің!

Деннис: Бірақ бәрі осыған байланысты!

Тек адамдар түсінсе…

Артур: Өтінемін, жақсы адамдар.

Мен асығып жатырмын.

Бұл сарайда кім тұрады?

Деннистің анасы: Ол жерде ешкім тұрмайды.

Артур: Сонда сіздің лордыңыз кім?

Деннистің анасы: Бізде лорд жоқ.

Артур: Не?!

Деннис: Мен саған айттым.

Біз анархо-синдикалистік коммунамыз.

Біз оны кезекпен қабылдаймыз

Аптаның басшы қызметкері ретінде әрекет ету ...

Артур: Иә.

Деннис: … Бірақ                                                      õõõõ»»»»»»»»»»» «барлық» шешімдері                                                      сағ

екі аптада бір рет болатын арнайы кездесу…

Артур: Иә, түсіндім.

Деннис: ... қарапайым көпшілікпен, таза ішкі істер жағдайында ...

Артур: Тыныш бол.

Деннис: ... Бірақ көпшілігінде үштен екі көпшілік, мамандандырылған жағдайда

Артур: Тыныш бол!

Саған тыныш болуға бұйырамын!

Деннистің анасы: Тапсырыс беріңізші?

Ол өзін кім деп санайды?

Артур: Мен сенің патшасымын!

Деннистің анасы: Мен сізге дауыс берген жоқпын.

Артур: Сіз патшаларға дауыс бермейсіз!

Деннистің анасы: Сонда сіз қалай патша болдыңыз?

Артур: Көл ханымы... оның қолы ең таза жарқыраған самитпен киілген,

Экскалибурды судың төсінен көтеріп, құдайдың белгісі

Мен, Артур, Эксалибурды алып жүруім керек еді.

Сондықтан мен сенің патшасымын!

Денис: тыңда.

Тоғандарда жатып, қылыш таратып жатқан бейтаныс әйелдер негіз емес

үкімет жүйесі үшін.

Жоғарғы атқарушы билік     мандаттан                                                                                                         |

кейбір ерсі су рәсімінен емес, бұқара.

Артур: Тыныш бол!

Деннис: Сіз жоғары атқарушы билікке ие боласыз деп күтуге болмайды, себебі кейбіреулер

сулы тарт сізге қылыш  лақтырды!

Артур: Тыныш!

Деннис: Мен император болдым деп айналып өтсем.

Ылғалданған бинт маған скимитарьды сілкіп тастаса, олар мені кетірер еді!

Артур: Тыныш!

Үндемейсің бе?!

Деннис: Енді зорлық-зомбылықты көріп отырмыз

жүйеге тән!

Артур: Тыныш!

Деннис: О!

Келіңіз және жүйеге тән зорлық-зомбылықты көріңіз!

КӨМЕК, КӨМЕК,

МЕН ҚҰРЫНҒА ҚАЛДЫМ!

Артур: ҚАНДАЙ ШАРУА!

Деннис: О, қандай сыйлық.

Сіз мұны естідіңіз бе?

Сіз мұны естідіңіз бе?

Міне, мен                             

Оның мені қуғын-сүргінге алғанын көрдіңіз бе?

Сіз оны көрдіңіз,

емес пе?